历届诺贝尔奖获得者的演讲

尊敬的瑞典学院成员们，女士们，先生们:

通过电视或互联网，我想在座的各位都或多或少地了解了遥远的东北小城高密。你可能见过我90岁的父亲、我的兄弟姐妹、我的妻子和女儿以及我一岁零四个月大的孙女。但有一个人我此刻最想念，我的母亲，你永远见不到。我获奖后，很多人分享了我的荣耀，我妈却不能。

我妈生于1922，死于1994。她的骨灰埋在村子东边的桃园里。去年，一条铁路要穿过那里，所以我们不得不把她的坟墓搬到离村子更远的地方。根据坟墓，我们看到棺材已经腐烂，母亲的骨头已经与土壤混合在一起。我们只好象征性地挖了一些泥土，搬到新坟里，也就是从那一刻开始，我觉得我妈是地球的一部分，我站在地球上说的话就是我对我妈说的话。

我是我妈妈最小的孩子。

我记得最早的事是提着家里唯一的暖水瓶去食堂开水。因为饥饿，我不小心打碎了热水瓶。我吓得钻进草堆，一天不敢出来。晚上，我听到妈妈在叫我的乳名。我从草堆里出来，以为会被打被骂，但是我妈没有打我，也没有骂我。她只是抚摸着我的头，发出一声长长的叹息。

记忆中最痛苦的是跟着妈妈去集体田里捡麦穗。麦田里的守卫来了，捡麦穗的人一个个逃之夭夭。我妈被抓是因为脚小，跑不快。高个子管理员打了她一耳光。她摇晃了一下，摔倒在地上。看守人没收了我们捡来的麦穗，吹着口哨走了。我妈妈坐在地上，嘴角流着血。我永远不会忘记她脸上绝望的表情。若干年后，当守麦田的人变成了白发苍苍的老人，在集市上遇见我，我冲上去报复他。我妈一把抓住我，平静地说:“孩子，打我的人和这个老人不是一个人。”

我记得最深刻的是一个中秋节的中午，我们家难得吃了一顿饺子，每个人只有一碗。正当我们吃饺子的时候，一个老乞丐来到我们家门口。我拿起半碗地瓜干送他走，他却愤愤地说:“我是个老头。你吃饺子，却让我吃地瓜干。你的心有多长？”我生气地说:“我们一年吃不了几次饺子。我们甚至不能给每个人吃半满碗！给你地瓜干就好。你要就要，要就要，要就走！”母亲骂了我一句，然后拿着她的半碗饺子，倒进了老人的碗里。

我最后悔的一件事是，我跟着我妈卖白菜，有意无意多收了一个买白菜的老大爷一毛钱。我算完钱就去上学了。放学回家，看到平时很少流泪的妈妈泪流满面。我妈没有骂我，只是轻声说:“儿子，你让我妈为难了。”

我十几岁的时候，母亲患了严重的肺病，饥饿、疾病、劳累，让我们一家人陷入困境，看不到光明和希望。我有一种强烈的预感，我母亲随时会自杀。每当我下班回来，进了大门，我就喊妈妈。听到她的回应，我感觉一块石头落地了。如果一会儿听不到她的回应，我就会吓坏了，跑到厨房和磨坊去找。有一次，我找遍了所有的房间，却没有看到妈妈。我坐在院子里哭了。这时，我妈从外面进来，背了一捆柴火。她对我的哭闹很不满意，但我又不能告诉她我的担心。母亲看穿了我的心思，说:“放心吧，儿子，虽然我活得没意思，但只要魔鬼不叫我，我就不去。”

我生得丑，村里很多人当面嘲笑我，学校有几个同学甚至为此打我。我回家哭了，我妈对我说:“儿子，你不丑。你鼻子眼睛不缺，四肢健全。丑在哪里？而且，只要你善良，多做善事，即使你很丑，也可以变得很美。”后来我进城了，一些受过良好教育的人还在背后甚至当面嘲讽我的长相。我想起了母亲的话，平静地向她们道歉。

我母亲不识字，但她非常尊重识字的人。我们家生活比较困难，经常每顿饭都要吃饭，但是只要我让她买书和文具，她总是会满足我。她是一个很努力的人，讨厌懒惰的孩子，但是只要我因为读书耽误了工作，她从不批评我。

有一次，一个讲故事的人来到市场。我偷偷去听书，忘记了她布置给我的作业。为此，我妈批评了我。晚上，她打着小油灯给家人做棉衣的时候，我忍不住重复白天听说书人讲的故事。起初，她有点不耐烦，因为在她心目中，讲故事的人都是油嘴滑舌、不专业的人，从他们嘴里说不出什么好东西。但我重复的故事渐渐吸引了她。以后每个聚会的日子，她都不再给我作业，默许我听书。为了报答母亲的恩情，炫耀自己的记忆力，我会把白天听到的故事绘声绘色地讲给她听。

很快，我就不满足于复述讲故事人讲的故事了。在复述的过程中，我不断的润色。我会做妈妈喜欢的事，编造一些情节，有时甚至会改变故事的结局。我的观众，不仅是我妈，还有我姐，我姨，我奶奶都成了我的观众。听完我的故事，妈妈有时会很担心，像是在告诉我或者自言自语:“儿子，你长大了会是什么样的人？”玩贫嘴就一定要吃饭吗？"

我理解我妈的担心，因为在村里，一个贫嘴的孩子很无聊，有时候还会连累自己和家人。我在小说《牛》里写的那个因为言语而被村里人讨厌的孩子，有我童年的影子。我妈经常提醒我少说话。她希望我能成为一个安静、稳重、大方的孩子。但在我的身上，我表现出很强的说话能力和很大的说话欲望，这无疑是很大的危险，但我讲故事的能力却给她带来了快感，让她陷入了很深的矛盾。

俗话说:“江山易改，本性难移。”尽管父母谆谆教导，我还是没有改变自己喜欢说话的天性，这让我的名字“莫言”很像对自己的讽刺。

我小学没毕业就辍学了。因为年纪太小，身体虚弱，干不了重活，只好去草原上放牧牛羊。当我带着牛羊路过学校门口，看到曾经的同学在校园里打架，心里充满了悲伤，深深体会到一个人即使是孩子在脱离群体后的痛苦。

在沙漠沙滩上，我把牛羊放走，让它们自己吃草。蓝天如海，草一望无际。周围没有人影，没有声音，只有鸟儿在天空中歌唱。

我感到孤独，寂寞，内心空虚。有时候，我躺在草地上，看着天空中慵懒飘动的白云，脑海中浮现出许多莫名其妙的幻想。我们那里有很多狐狸变成美女的故事。我幻想有一只狐狸能变成美女陪我放牛，可是她一直没有出现。但是有一次，一只火红色的狐狸从我面前的草丛里跳出来，我吓得蹲在地上。狐狸跑了，我还在那里瑟瑟发抖。有时候我会蹲在牛旁边，看着那双蓝色的眼睛和我在牛眼里的倒影。有时我试图通过模仿鸟儿的歌声与天空中的鸟儿交谈，有时我会对一棵树倾诉我的心声。但是鸟儿不理我，树也不理我。很多年后，当我成为小说家的时候，当年的很多幻想都被我写进了小说。很多人夸我想象力丰富，也有文学爱好者希望我能告诉他们培养想象力的秘诀。对此我只能苦笑。

就像中国的圣人老子说的“祸福相依，祸从口出。”我童年辍学，饱受饥饿，孤独，无书可读，却像我们的前辈沈从文一样，早早开始阅读这本社会生活的大书。上面提到的去赶集，听读书人讲故事，只是这本大书中的一页。

辍学后混迹于成年人之间，开始了漫长的“用耳朵读书”生涯。200多年前，我的家乡有一位伟大的讲故事天才蒲松龄。我们村里很多人，包括我，都是他的后代。在集体劳动的田野里，在生产队的牛棚、马房里，在爷爷奶奶滚烫的炕上，甚至在摇摇晃晃的牛车上，我听了许多鬼神故事、历史传说和奇闻轶事。这些故事与当地的自然环境和家族历史息息相关，让我产生了强烈的现实感。

我做梦也没想到这些东西有一天会成为我的写作素材。我当时只是一个痴迷于故事的孩子，入迷地听着人们的故事。那时候，我是一个绝对的有神论者。我相信一切都是有灵性的，当我看到一棵大树时，我会感到敬畏。我看到一只鸟，就会觉得它随时会变成一只成年鸟。遇到陌生人，也会怀疑是动物。每当我晚上从生产队的车间回到家，无尽的恐惧包围着我。为了壮胆，我边跑边大声唱歌。那时候我正处于变声期，声音沙哑，语气难听。我的歌声对我的村民来说是一种折磨。

我在家乡生活了二十一年，期间坐火车去了离家最远的青岛，差点在木材厂巨大的木材中迷路，以至于当我妈问我去青岛看到了什么风景时，我沮丧地告诉她:除了一堆堆的木材，我什么也没看到。但正是这次青岛之行，让我产生了离开家乡，去看看外面世界的强烈愿望。

1976年2月，我应征入伍，背着我妈卖了结婚首饰帮我买了四本中国通史简编。我走出了高密东北乡，一个我又爱又恨的地方，开始了人生的重要时期。我必须承认，没有过去30年中国社会的巨大发展和进步，没有改革开放，就不会有我这样的作家。

在枯燥的军营生活中，我迎来了80年代的思想解放和文学热潮。我从一个用耳朵听故事，用嘴巴讲故事的孩子开始用笔讲故事。起初，道路并不平坦，我并没有意识到我20多年的农村生活经历是一座文学富矿。当时我认为文学就是写好人好事和英雄模范，所以虽然发表了几部作品，但文学价值很低。

1984年秋，我考上了解放军艺术学院文学系。在我的名师徐怀中老师的指导下，我写了《秋水》、《干涸的河流》、《透明的胡萝卜》、《红高粱》等一批短篇小说。小说《秋水》中第一次出现了“高密东北乡”这个词。从此，就像流浪的农民有了一块地，像我这样的文艺流浪汉终于有了安身立命之所。我必须承认，在我的文学领地《高密东北乡》的创作过程中，美国的威廉·福克纳和哥伦比亚的加西亚·马尔克斯给了我重要的启发。我对他们的阅读并不认真，但他们的开拓精神激励了我，让我明白一个作家必须有自己的一席之地。一个人在日常生活中要谦虚，要退让，但在文学创作中，一定要专横，一定要独断。我跟了这两位大师两年，就是意识到必须尽快逃离他们。我在一篇文章里写道:他们是两个燃烧的火炉，我是一个冰块。如果我离他们太近，我会被他们蒸发。根据我的经验，一个作家之所以会受到某个作家的影响，在于影响者和被影响者的相似性。所谓“然而我感受到了神圣独角兽和谐的心跳”。所以，我虽然没有好好读他们的书，但是我只读了几页，就明白了他们做了什么，怎么做的，然后就明白了我应该做什么，应该怎么做。

我应该做的其实很简单，就是用自己的方式讲述自己的故事。我的方式是我熟悉的市场说书人的方式，是我爷爷奶奶和村里的老人讲故事的方式。坦白说，我讲的时候，没有想过谁会是我的观众。也许我的观众是像我母亲这样的人。也许我的观众就是我自己。我自己的故事从一开始就是我的亲身经历，比如那个在干涸的河流里被暴打的孩子，比如那个在透明的胡萝卜里从头到尾没说一句话的孩子。我确实因为做了错事被父亲痛打了一顿。当然，个人经历，再奇怪，也不可能原封不动地写进小说里。这部小说必须是虚构的，富有想象力的。很多朋友说《透明的胡萝卜》是我最好的小说，我不反驳也不认同，但我觉得《透明的胡萝卜》是我作品中最有象征意义的一部。那个浑身漆黑，有着超人耐力和超人感性的孩子，是我所有小说的灵魂。虽然我在后来的小说里写了很多人物，但是没有人比他更接近我的灵魂。换句话说，在一个作家塑造的人物中，总有一个领袖。这个沉默的孩子是一个领导者。他一言不发，却有效地带领着各类人物，在高密东北乡的舞台上尽情地表演。

你自己的故事总是有限的。当你讲完自己的故事，你一定要讲别人的故事。于是，我从老人们那里听到的亲人的故事，村民的故事，祖先的故事，就像听到集结号的士兵一样，从我的记忆中倾泻而出。他们期待地看着我，等着我写他们。我的爷爷、奶奶、爸爸、妈妈、哥哥、姐姐、阿姨、叔叔、老婆、女儿都在我的作品里出现过，高密东北乡的很多村民也在我的小说里出现过。当然，我用文学的方式对待他们，让他们超越自我，成为文学中的人物。

我姑姑出现在我最新的小说《蛙》里。因为我得了诺贝尔奖，很多记者去她家拜访。一开始她很耐心地回答问题，但很快她就厌烦了，跑到县城儿子家躲起来。我写《蛙》的时候姨妈真的是我的模特，但是小说里的姨妈和现实生活中的姨妈很不一样。小说里的大妈很霸道，有时候就像个女土匪。现实中的她善良开朗，是个标准的贤妻良母。现实中，她姑姑晚年生活幸福。小说中的姑姑晚年因为巨大的精神痛苦而失眠，穿着黑袍，像幽灵一样在黑暗中游荡。我感谢她的宽容。她不生气，因为我在小说里那样写她。我也很佩服阿姨的智慧和她正确的地理。

我母亲去世后，我非常难过，所以我决定为她写一本书。这就是《丰乳肥臀》这本书。我只用了83天就写出了这部50万字小说的初稿，因为我有一个深思熟虑的计划，也充满了情感。

在《丰乳肥臀》这本书里，我肆无忌惮地使用了与母亲个人经历相关的素材，但书中母亲的情感经历是虚构的，或是基于高密东北乡许多母亲的经历。在这本书的序言里，我写了“献给母亲在天之灵”几个字，但这本书其实是献给天下所有的母亲。这是我狂妄的野心，就像我希望把小小的“高密东北乡”写成中国乃至世界的一个缩影。

作家的创作过程各有特点，我每本书的构思和灵感也各不相同。有些小说来源于梦境，比如《透明的胡萝卜》，有些则来源于现实生活中发生的事件，比如《天堂蒜薹之歌》。但无论是源于梦境还是现实，最终都必须与个人经历相结合，才有可能成为一部个性鲜明、语言丰富多彩、结构独特的文学作品，塑造了无数鲜活细节的典型人物。需要特别提到的是，在《天堂蒜薹之歌》中，我让一个真正的说书人出现，并在书中扮演了一个非常重要的角色。我非常抱歉。在我的写作中，出现过很多这样的现象。写作之初，我用了他们的真名，希望获得亲近感。但是，工作完成后，我觉得不可能给他们改名字了。所以，就发生了我小说里同名同姓的人找到我父亲发泄不满的事情。父亲替我向他们道歉，但同时开导他们不要当真。我父亲说，“在《红高粱》里，他说的第一句话就是‘我父亲是土匪’。我不在乎你在乎什么？”

也许是因为经历了漫长而艰辛的生活，对人性有了更深刻的理解。我知道什么是真正的勇气，什么是真正的同情。我知道每个人的内心都有一个难以准确定性是非善恶的朦胧地带，而这个地带是作家施展才华的广阔天地。只要他们在这个充满矛盾的朦胧地带准确生动地描写作品，就必然超越政治，具有优秀文学的品质。

在我早期的作品中，作为一个现代说书人，我是隐藏在文字背后的，但从小说《檀香刑》中，我终于从后台跳到了前台。如果说我早期的作品是在自言自语，无视读者，那么从这本书开始，我就感觉自己站在一个广场上，面对着众多的观众，生动地讲述着。这是世界小说的传统，也是中国小说的传统。我也积极研究过西方现代派小说，玩过各种叙事模式，但最终还是回归了传统。当然，这种回归不是静态的回归。《檀香刑》及后续小说是继承中国古典小说传统，借鉴西方小说技法的混合文本。小说领域的所谓创新，基本上就是这种混合的产物。

最后，请允许我再次说说我的生死疲劳。这个标题来自佛教经典。据我所知，全世界的翻译家都很头疼翻译这个标题。我对佛教经典没有很深的研究，对佛教的理解自然是肤浅的。我之所以以此为题，是因为我认为佛教的很多基本思想是真正的宇宙意识。世界上很多纷争在佛教徒眼里都是没有意义的。这样一个从至高无上的角度来看的世界是很可悲的。当然，我写这本书不是为了说教，而是写人的命运和感受，人的局限和包容。小说里那个一个人对抗时代潮流的蓝脸，是我心目中真正的英雄。这个人物的原型是我们邻村的一个农民。小时候，我经常看见他推着一辆吱嘎作响的木车，从我家门前的马路上穿过。他被一只跛驴牵着，被他的小脚妻子牵着。这种奇怪的劳动组合，在当时的集体化社会里，显得那么奇怪，那么不合适。在我们的孩子眼里，我们也把他们当成了逆历史潮流而动的小丑，以至于当他们路过大街的时候，我们会义愤填膺地向他们扔石头。多年以后，当我拿起笔来写的时候，这个人物，这个画面浮现在我的脑海里。我知道有一天我会支持他。我迟早会把他的故事讲给全世界听，但直到2005年，我在一座寺庙里看到了“业障之轮六大司”的壁画，才明白了这个故事的正确讲述方式。

我获得诺贝尔文学奖后，引起了一些争议。一开始我以为争执的对象是我。渐渐地，我觉得争执的对象是一个与我无关的人。我就像一个看戏的人，看着所有人的表演。我看到胜利者浑身是花，还被扔了石头和污水。我怕他被压着，他却笑着从花石堆里钻出来，擦掉身上的脏水，淡定地站在一边，对大家说。

对于一个作家来说，最好的说话方式就是写作。我该说的都写进作品里了。我用嘴说的话随风而散，我用笔写的话永远不会被抹去。希望你能耐心看完我的书。

即使你读了我的书，我也不指望你会改变我的看法。世界上没有一个作家能让所有读者都喜欢他。在当今时代更是如此。

虽然不想说什么，但是今天这样的场合不得不说点什么，那我就简单多说两句。

我是个讲故事的人，所以还是想给大家讲故事。(励志世界www.lizhi123.net)

60年代，学校组织我们参观一个苦难展，我们在老师的引导下泪流满面。为了让老师看到我的表现，我舍不得擦掉脸上的泪水。我看到几个同学悄悄往脸上吐口水假装流泪。我还看到同学中有一个同学是真哭也是装哭。他脸上没有眼泪，嘴里没有声音，也没有手去掩面。他睁着眼睛看着我们。事后，我向老师举报了这个同学的行为。为此，学校给了这名同学警告处分。多年以后，我因为告密的事跟老师告状的时候，老师说那天来找他谈这件事的同学有十几个。这位同学十几年前就去世了，每当我想起他，都感到深深的惋惜。这件事让我认识到一个道理，就是当所有人都在哭的时候，应该允许一部分人不哭，当哭成为一种表演的时候，应该允许一部分人不哭。

我再讲一个故事:30多年前，我还在部队工作。一天晚上，我在办公室看书。一个老军官推门进来了。他看了一眼我对面的位置，自言自语道:“哦，没人？”我立刻站起来大声说:“我不是人吗？”老军官被我说得满脸通红，尴尬地退了出来。为此我沾沾自喜了很久，认为自己是一个勇敢的战士，但多年以后，我对此深感愧疚。

请允许我讲最后一个故事，是我爷爷多年前给我讲的:八个外出打工的泥瓦匠躲在一个破庙里躲避一场暴风雨。外面雷声紧如爆裂声，火球在庙门外滚来滚去。空中似乎有吱吱叫的龙，每个人都吓得面如土色。一个人说:“我们八个人，自然没人想出去，有人提议:“既然大家都不想出去，那就把草帽扔出去吧。谁的草帽被吹到庙门外，说明他做了坏事，请他出去接受惩罚。”于是大家把草帽扔到庙门外，七个人的草帽被吹回了庙门里。只有一个人的草帽被撸了出来，于是大家都催促这个人出去接受惩罚。自然，他不想出去，于是他们把他举起来，扔出了庙门。故事的最后，我猜大家都猜到了，那个人刚被扔出庙门，破庙就塌了。

我是个讲故事的人。

我因为讲故事获得了诺贝尔文学奖。

我中奖后发生了很多精彩的故事，让我坚信真理和正义是存在的。

在未来的岁月里，我会继续讲述我的故事。

谢谢大家！

作者简介

莫言(本名关，1955 02 17-)，山东高密市人，中国当代著名作家。青岛科技大学客座教授，香港公开大学荣誉文学博士。80年代中期，他以乡土作品崛起，充满“乡愁”和“愤懑”的复杂情怀，被归为“寻根文学”作家。2011莫言凭借小说《蛙》获得第八届茅盾文学奖；2012、10、11莫言因“将民间故事、历史、现代与魔幻现实主义融为一体”获得诺贝尔文学奖，是首位获此殊荣的中国作家。