DOTA黑皇杖

英文学的不好，自己猜测的。

bar的本义，本来就是棒子，横着放的木条。而酒吧那个东西，原本的名字也应该不是bar，而是很多人去酒吧喝酒，每次都要等酒吧的人拿掉大门口的横放的木条，或者叫门插那种东西，之后才可以营业，关门的时候就再插上。

因此，很多人就用那根横着放的棍子来指代酒吧，就叫bar。

至于说翻译成黑皇杖，原因大概包括这样一点：该物品图标，是war3之中的否决权杖或者巫术妖棍，反正都是权杖一类物品，翻译的时候就顺手也用了杖而不是棍。

大概如此吧，自己的一点看法，而且说了只是一部分而不是全部。