in the car和take the car的区别？

in the car的意思是：在车里

take the car的意思是：搭车

二者的唯一不同区别就是一个在车里，一个在车外。

I go to school in my father’s car

翻译；我做我爸的车去学校

I take the car to school

翻译；我搭车去学校

至于什么时候用那要根据题意了，放心吧，题意会很明确的。