欧阳炯南乡子 嫩草如烟这首词的翻译

原文：

嫩草如烟，石榴花发海南天。日暮江亭春影渌，鸳鸯浴，水远山长看不足。

译文：

南方的春景真美啊，无边碧草像轻烟一样，似火石榴花开得火红。天色暗了下来，江边亭子边春天景物绿色的影子倒映在水中，水中鸳鸯戏水。绵延的青山，修长的流水，这样的南国春景真是看不够啊！

扩展资料：

欧阳炯重在对南粤风物的描绘以及少女情态动作的刻画，在韵律方面的特点有以下三个方面：

其一，句的组合为四言、七言、七言、三言、七言***五句，实际上就是七言绝句的一种巧妙分解形式，四言领起，三言间隔，可能最好听的就是结尾的一句七言。所以这种结构被完全不改动的重复一遍就为末句的旋律之美。

其二，用字有轻重疏密，重和密都在七言句，轻和疏都在四言、三言两句。四言领起时旋律颇为壮阔，三言间隔时旋律稍稍悠长，这样就使每个字的意义与声调配合得恰到好处，既能达意又宜抒情。

其三，句子的平仄四声和整体的平仄四声完全和谐，一般是三平连协，或第三句透下，无论唱诵，均能合辙押韵，朗朗上口。