多语言者是否真正存在？

“多语言者”（bilingual/multilingual）这个概念本身就是含糊而充满争议的。这是因为语言能力和语言应用本身是无法量化而且充满变化的。“多语言者”概念本身涉及到两个方面的问题，第一是语言能力 (language ability),一个是语言应用（language use）。具体来说，语言能力指对一门或几门语言的相关知识的了解与运用：你说你会英汉双语，那好，你认识多少汉字？有多少单词量？语法标准不标准？沟通有效没有效？ 而语言应用，指的是在你日常生活中对于语言的使用。对一个“多语言者”来说，你在生活中使用哪种语言？在什么情况下使用语言A，在什么情况下使用语言B？ 语言能力和语言应用是衡量一个人是否为“多语言者”的两个标准（benchmarks）。然而，问题来了你如何量化这两个标准？举个例子，题主你也许不是个“多语言者”，但你至少自认为是一个汉语使用者（Chinese monolingual）问题是，你认识多少汉字？你又能在何种程度上做到汉语语法正确？我们假设一下，你认识20000汉字，语法正确率为85%，那么我认识10000字，只有70%语法正确率（读书少啊）我是不是汉语使用者呢？再一个是语言应用问题。比方说一个人在打美服LOL的时候，英语骂人英语沟通超级，但是去餐馆用英语点菜却啥也不会说。如果一个人可以用英语讨价还价，却不能读懂任何一篇英语文章，那么他又是不是英语使用者呢？因此你的质疑，“多语言者”是否存在？他们又将自己的多语言掌握到何种程度，是一个很难用一句话两句话讲清楚的问题。

学术角度来说，只要一个人已经有一门熟练的语言（well-developed）而开始学习另外一门语言（second language），那么他就是一个“多语言者”（incipient bilingual）而从实践方面考虑，我个人认为，只要这个人具有“在需要使用该语言的领域可以有效使用相应语言”的能力，他就是一个“双语者”举个例子来说，我可以用汉语做几乎任何层面的交流，同时可以用英语做学术研究和学术交流，尽管我去餐厅里看着英文菜单一脸蒙蔽，尽管我也不会用流利的英语撩妹，我仍然认为我自己是个英汉双语使用者。那么如果一个人会用英语聊天，看得懂汉语书籍，还可以无障碍听懂S级素人在镜头前的叽里呱啦，那么我们一般认为他就是个汉日英multilingual.