"出羊相"这个词中,羊相一词是如何出现的?
应该是“出洋相”。
起初较远的西方国家从海上进入中国时,中国为了区别和周边邻国的人的叫法,把较远地方的人统称为洋人,后来发展到一些较近的国家也称之为洋人(如东洋人,现今日本人)。
大航海时代,西方人成批来访东方,带来工业初期的一些产品,如钟表,相机,金属铁制等产品,中国人把此当作玩物,感觉没有用处,并且西方人张相与东方相差较大,联系上所带来的玩物产品,便把洋人的相貌称为可笑滑稽的样子,所以渐渐演变为对一些可笑滑稽的事情或人的统称,出洋相。
详细解释:
1. 逗人发笑的怪样子。
魏巍 《东方》第三部第十三章:“连 郭祥 这个一向活泼的、无拘无束的洋相鬼,也不知道从哪说起了。”
2. 指令人可笑、可厌的丑态。
郭澄清 《大刀记》第八章:“ 梁志勇 放出两条威人的视线,逼望着这些洋相百出的怕死鬼们,不由得心中好笑。”参见“ 出洋相 ”。