英语What a doomed love怎么翻译？

What a doomed love

多么注定的爱情

以下是这句英语短语的详细解析，希望能够帮助到你。

含义解释：

What a doomed love表示对一段注定失败的爱情的感慨和哀叹。

难词解释：

doomed [du?md]

形容词，意为注定失败的，命中注定的。

例句：

The expedition was doomed from the start.

（这次探险从一开始就注定失败。）

语法详解：

What a doomed love是一个感叹句，其中what引导感叹语气，doomed是形容词修饰love。

具体用法：

1. What a doomed love，他们注定无法在一起。

What a doomed love, they were destined to be apart.

2. 我们的爱情注定失败。

Our love is doomed to fail.

3. 这是一段注定失败的爱情故事。

This is a story of a doomed love.

4. 他们的爱情注定要经历许多挫折。

Their love is doomed to face many obstacles.

5. 这段爱情注定要以分手收场。

This love is doomed to end in a breakup.

翻译技巧：

在翻译doomed love时，需要注意doomed表示注定失败的，而不是一般的失败，因此需要准确地翻译为注定失败的爱情。在翻译时需要注意上下文，以确定doomed的具体含义。

翻译步骤：

1. 确定doomed的意思。

2. 确定love的意思。

3. 将两个单词组合在一起，翻译为注定失败的爱情。

4. 根据上下文确定翻译是否准确。

注意事项：

在翻译doomed love时，需要注意doomed表示注定失败的，而不是一般的失败，因此需要准确地翻译为注定失败的爱情。在翻译时需要注意上下文，以确定doomed的具体含义。同时，在翻译时需要注意语法和情感色彩的表达。

翻译What a doomed love需要注意doomed的含义和上下文的情感色彩，翻译时需要准确表达注定失败的爱情的含义。