胡同为何叫”胡同“，和蒙古语有什么关系？

?胡同?这个称呼最早出现于元朝时期，由蒙古语?gudum?转化而来。宋朝时期，北方的蒙古部落不断崛起，最后在成吉思汗的带领下建立大蒙古国。不过蒙古人并不甘心就此止步，所以在建国之后仍然不断对外扩张，辽国、西夏，金国以等政权相继被强大的大蒙古国所灭。后来大蒙古国因为内部政权纷争分裂出四大汗国，其中包括由忽必烈掌权的大汗汉国，也就是后来的元朝。

忽必烈建立元朝之后进一步对当时已经衰败的南宋政权发动进攻，最后成功取而代之，蒙古也因此成为第一个在中原地区建立政权的少数民族。政权发生变更之后，进入中原的蒙古族也带来了他们的文化，继而对原本的中原文化造成影响。在蒙古文化的影响下，一些新的词语或者风俗习惯开始出现，而?胡同?这个词就是其中之一。

一本名为《宛署杂记》的古籍中曾提及：?胡同本元人语。?这里所说的?元人语?就是指代蒙古语。而?胡同?这个词最早出现于元朝杂剧《单刀会》，之后其余作品也相继开始使用。?胡同?一词其实是蒙古语?井?的音译，而井在元朝时期既有?市?的意思，也有?大街?的含义。与?胡同?这词一同出现的自然是胡同这种街道形式，北京胡同就是相当具有代表性的。

北京胡同中有很多胡同的名称看似奇怪，其实一旦从蒙古语的角度来看就会很容易理解。比如说?屎壳郎胡同?，该名称在蒙古语中代表的是?甜水井?之意。再有就是?帽胡同?，在蒙古语中其实指代的是那些破井。不过对于?胡同?一词起源于蒙古语这一观点也是有人持质疑态度的，《北京晚报》上就曾刊登过一篇文章，该文章认为胡同其实就是汉语。