窝窝西班牙语什么意思

窝窝放在西班牙语里，他的原词是mirar，也就是检查的意思。

这句话的意思，当然不是给你俩窝窝头。这是一个西班牙语里的词汇，它书面书写出来应该是“Qué mirás,bobo”。这句话的核心词汇是mirás，它在西班牙语跟拉美西语中会经常的发生字母换位，每一次换位所表示的意思也大不一样。放在西班牙语里，他的原词是mirar，也就是检查的意思。

在拉美西语里，它加上了一个重音符号，变成了动词的意思，字母顺序也变成了mirás，大概可以理解成是“看”，甚至于是“瞅”的意思。在拉美西语的语境里，“Qué mirás,bobo”，这一句话翻译过来，意思大概就是“看啥呢蠢货”，翻译成我们国家的传统美德语言，大意就是“你瞅啥”。

背景故事是梅西跟荷兰球员维格霍斯特在场上的矛盾，到了场下梅西带着气，接受采访时看到维格霍斯特凑了上来，就骂出来了这句话。当然了，维格霍斯特上来原本的目的不是为了找茬，是为了上来解释解释。

不过由于维格霍斯特他是荷兰人，荷兰人的官方用语是荷兰语，他本人又没有在西班牙联赛踢球的经历，可能他压根听不懂这句话啥意思，也有可能是他懂一点，但是他完全听不懂梅西西班牙语，只是远远看着这老哥好像生气了不好惹，所以也就没再上来。只能说，梅西也是没摊上一个中国球员，不然凭汉语的博大精深，分分钟就能怼到他词穷。

西班牙语具备通用性：

西方世界少不了要跟宗教打交道，熟悉西班牙历史的人应该知道，他们是最维护天主教会的，当然了，在历史上宗教文化其实跟西班牙搭边的不多，不过当时的欧洲是这么回事。

意大利语呢，柔情，温婉，在当时的欧洲普遍被认为适合与女性交流，说一说情话这种；德语呢，严肃、不苟言笑、声音大，通常用来指挥军队；法语，由于法国历史上的几位猛人，普遍被视为是欧洲贵族的通用语言，这三种主流语言，在语感跟语境上，被认为普遍都不太适合作为宗教语言使用。

筛选来筛选去，西班牙语具备通用性，语言风格相对中性，所以在那个时代就被确立为了宗教语言。会被西方人视为“跟神打交道的语言”。那么大家也是知道的，由于宗教在西方的影响力，西班牙语算是子凭母贵吧，一下超过了其他几种主流语言，成为了西方世界英语之后的第二大通用语言。

后来由于我们国家与西方世界的接轨，加上进入现代社会后我们人口的增多，汉语开始融入国际世界，西班牙语就成为了木点的世界第三大通用语言。