六道轮回的具体内容, 福田的解释

六道轮回

六道,即地狱、畜生、饿鬼、人、天、阿修罗这六道。六道的众生都是属于迷的境界,不能脱离生死,这一世生在这一道,下一世又生在那一道,总之在六道里头转来转去,像车轮一样的转,永远转不出去,所以叫做六道轮回。

Six Directions of Reincarnation == 六道轮回

(1) Naraka, i.e. Hell(地狱)

(2) Presta, i.e. Hungry Ghost(饿鬼)

(3) Tiryagyoni, i.e. Animal(畜牲)

(4) Asura, i.e. Malevolent nature spirits(阿修罗)

(5) Manusya, i.e. Human Existence(人)

(6) Deva, i.e. Heavenly Existence(天,梵天)

福田

梵语pun!ya-Ks!etra,巴利语 pun~n~a-kkhetta。谓可生福德之田;凡敬侍佛、僧、父母、悲苦者,即可得福德、功德,犹如农人耕田,能有收获,故以田为喻,则佛、僧、父母、悲苦者,即称为福田。据正法念处经卷十五、大方便佛报恩经卷三等载,佛为大福田、最胜福田,而父母为三界内之最胜福田。据优婆塞戒经卷三供养三宝品、像法决疑经、大智度论卷十二、华严经探玄记卷八等载,受恭敬之佛法僧等,称为敬田(恭敬福田、功德福田);受报答之父母及师长,称为恩田(报恩福田);受怜悯之贫者及病者,称为悲田(怜愍福田、贫穷福田)。以上三者,合称三福田。

简单的说,田以生长为义,人若行善修慧,犹如农夫于田下种,能得福慧之报,故名福田。