散华的文学含义

源自日本,日文汉字写作:散华,假名为:さんげ,罗马音sange。

1 散华指寺院做法事时,为供养佛祖而将花和叶四处散落。本来是用莲花之类的鲜花,现在用莲花形的纸来代替。

2 也指战争中战死。 1 散华从字面就可以明白,是由“莲华”一词而生。莲花与释迦摩尼有着很深的联系,因此在葬礼之类的场合为了供养佛祖而洒莲花。并且大型法事里会撒落大量莲华,很值得一看。也有专门的散华收藏家。

2 散华也指日本士兵战死。尤其是为了保护他人、拯救他人而牺牲的情况。和“玉碎”一样,是种美化战死的说法。有时候和玉碎是同义,但一般多用于特攻时的战死。将官级的军人死亡时也被称为散华。并且,日本兵殉职,因事故、疾病、空袭时的战灾而死,他国士兵的战死也都成为散华。

以往这样的场合可以用樱花之类。然而,像山茶花这样整朵一起凋谢零落的花,暗喻“头掉了”,令人联想到罪人斩首的模样,并不适用。

维摩经天女散华,华著舍利弗等之体去之而不能去