杜甫秋风二首的翻译及赏析

一、译文

秋风来了吹动我的衣裳，河川外的太阳逐渐微弱。

天气晴朗都急急忙忙的捣洗煮过的熟绢，路上的行人非常的少。

不知道明月是为了谁照路，反正迟早他会乘坐小舟归来。

头发慢慢白了依靠在庭树旁边，原来的庭院和水池已经和原来不一样。

二、赏析

此对秋风而动归思也。亦四句分截。上章末句，已涉瞑时，故此章皆说暮景。《杜臆》:水东流，日西堕，虽即景起咏，亦叹年华逝波，桑榆景迫，捣练急，备征衣。行人稀，蜀道梗也。月夜孤帆，方以归乡为乐，故园是非，又以残毁为忧。

三、全文

《秋风》

秋风浙浙吹我衣，东流之外西日微。

天清小城捣练急，石古细路行人稀。

不知明月为谁好?早晚孤帆他夜归。

会将白发倚庭树，故园池台今是非。

四、作者简介

杜甫（712年—770年），字子美，汉族，原籍湖北襄阳，后徙河南巩县。[1][2]自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。