AYBABTU是什么意思 《西语助手》西汉
「All your base are belong to us」(简称AYBABTU、All your base或AYB')是一句文法有误的英语句子,经过互联网传播致使广泛流传,并成为了一个网络迷因。此句文法错误的英文被视为西方网络爆红现象的经典例子。
“All your base are belong to us”源于1989年日本世嘉发售的电视游戏《零翼战机》的开首部分序幕的英文句子。
原句的日文是「君达の基地は、全てCATSがいただいた。」。表达的意思是「诸位的基地全部由我们CATS收下了」。但欧洲的部门将此句子错翻成「All your base are belong to us」。因为base除了可解作基地以外(如果将base变成复数bases可避免这个错误),更多时候解作「根本」。「All your base are belong to us」除了文法上的根本错误(没有使用复数)外,更能被理解成「你们所有的根源是我们」。