日文 日语 求大人翻译下～ 大小姐 这个词 翻译成 哦jo撒吗 那公子 少爷 之类的词怎么翻译呢 谢谢

楼主你好

废话少说，下面是我的参考值。

大小姐 お嬢様　　o jo- sa ma

少爷 公子 坊ちゃん　bo tyan　　　公子 ko- si 都有 （-为长音）

顺便说一下 “哦尼撒” 是“哥哥”的称呼，在动漫中常为女子对长兄或前辈的爱称（个人意见）