英语:rescue用法

rescue

英 ['reskju?] 　 　 美 ['reskju?] 　 　

形容词: rescuable 名词: rescuer 过去式: rescued 过去分词: rescued 现在分词: rescuing第三人称单数: rescues

vt.营救；援救

n.营救；救援

用作及物动词 (vt.)

He dived from the bridge to rescue the drowning child.

他从桥上跳入水中去抢救那溺水儿童。

Had Jim not dived in to rescue him, the boy would have drowned.

如果不是吉姆跳下水去救，那小孩早就淹死了。

用作名词 (n.)

The rescue attempt was impeded by bad weather.

营救工作受到恶劣天气的妨碍。

Rescue workers rushed to the site of the plane crash.

抢救人员冲向飞机坠毁的现场。

v.(动词)

rescue意思是“营救”,有时间上的紧迫性。be rescued后面可接形容词表示援救的结果。

rescue, deliver

这两个词都有“救援”“解救”的意思。其区别是：

deliver特指将某人从囚禁或其他的控制手段或方式中救援出来,这类控制手段或方式可指监禁、奴役、压迫、受苦、诱惑或罪恶等; rescue主要指以迅速而有力的行动将某人从逼近的危险中解救出来,这类危险可指伤害、攻击、俘虏或囚禁等。例如:

They delivered Dade from danger.他们把达德从危险中救出来。

He rescued a man from drowning.他救了一个快淹死的人。

rescue, save

rescue save

1300年左右进入英语，直接源自古法语的rescourre：re（再）+escourre（脱卸，放出），意为使…脱离（某种境地）；最初源自古典拉丁语的excutere：ex（出去）+cutere（摇晃），意为摆脱，驱散。

＜古法语 rescourre (离开)