新概念长难句求解

总体结构

主语：Mead 密德

谓语动词：predicts ?预言

宾语从句：thatinventors will be able to perfect powerful customized chips over a weekend atthe office---spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S. ajump on its foreign rivals in getting new products to market fast.

宾语从句的结构

主语：inventors 发明家　　

复合谓语动词：will beable to perfect 将能够完成改进　　

宾语：powerfulcustomized chips 处理大宗任务的定制芯片　　

时间状语：over aweekend 过了周末（将能够完成改进理大宗任务的定制芯片）　　

处所状语：at theoffice 在办公室

并列伴随状语：

— spawning a new generation of garagestart-ups生成存放区开始运转的新生代

— andgiving the U.S. a jump on its foreign rivals in getting new products to marketfast 在快速把新产品投放市场过程中给美国提供一次针对国外竞争者的飞跃。（fast 是修饰分词短语 gettingnew products to market 的程度状语）