Ash - Starcrossed翻译 谁来帮帮我

Behold this night， still and clear 看着这夜，宁静而清澈

You look here just like an angel sleeping 你就像一个天使在沉睡

I wish I could ease your fears 我愿能抚慰你的恐惧

I would catch the diamond tears you’re weeping 我想抓住你哭泣时钻石般的眼泪

In your eyes I would hide 我可以躲在你的眼睛里

By your side i could defy 在你身边我可以抗拒

The forces tearing us apart 那些把我们分开的力量

But reality， as it seems 但是现实，就像它那样

Looking back， is that our dream 回头看来，我们的梦

was fated from the start 在一开始就早已注定

Girl， we’re star-crossed and can’t escape， 女孩，我们命运不济却又不能逃离

We’re condemned and can only wait 我们被谴责却只能等待

At this time now it’s far too late 而此刻已经太迟了

To save us from our fate 无法摆脱命运了

I’ll remain in your hold 我会在你身边

Body， mind， heart and soul 我的身体，思想和灵魂

As long as I breathe 只要我还能呼吸

Though consequence takes its toll 虽然结果很悲切

All is out of our control 但已不能为我们控制

That’s how it will be 现在事情如此

So close your eyes my young bride 如此接近你，我的新娘

Listen to me one last time 最后一次听我说

There’s something I have to say 有些事我不得不说

When your faith turns to despair 当你失去信念的时候

Always will my love be there 我的爱就会伴随着

And never fade away 永不离弃

Girl， we’re star-crossed and can’t escape， We’re condemned and can only wait 同上

At this time now it’s far too late 同上

To save us from our fate 同上

You can’t save us 你不能拯救我们两个

You can’t save us

Girl， we’re star-crossed and can’t escape，

We’re condemned and can only wait，

At this time now it’s far too late

The poison’s in our veins 毒药已经入了我们的血脉

It’s true 是真的

You know that I’d die for you 你知道 我愿意为你而亡

You know that I’d die for you 你知道 我愿意为你而亡

You know that I’d die for you你知道 我愿意为你而亡