御姐控 或者御姐，英文词是什么？ 不要中文转英文，懂英文的来。

御姐我的建议可以用imperial elder sister（至高无上的）， 或者royal sister(有点女王的感觉），这个“控”还真不好翻，网上有翻成royal sister control，但感觉怪怪的，明显的chiglish中式英语,可以选择用动词，比如 crush on（迷恋于）、be obsessed with（痴迷于）