spindle跟shaft在翻译成轴的区别是什么？求机械方面高手指教

区别：一、定义不同。

1、spindle ：是指矢量轴（心轴）机床主轴 驱动轴（X Y Z）......等。

2、Shaft ：是指具有轴类特征的物体，如机械的链接轴，传动轴....。

二、芯轴不同。

spindle是轴整体，包括外围旋转件，比如轴承之类的。shaft是中心轴。

三、另外意义不同。

1、Spindle的原意是旋转中心，通常称为“芯轴”，像老式唱机的固定唱片的心轴，硬盘中固定和驱动磁碟的部分等类似的场合，其特征一头与马达或动力连接，一头与圆形的片状物或组装物连接如纺锤；不再向下传递而成为一个完整的功能体。

2、Shaft的意思是圆柱体的杆状物，它一般表示在机械中主要承担传动的长轴或主轴。它还有另一个意思，就是竖井。

扩展资料：

1、spindle：英 [?sp?ndl] ? 美 [?sp?ndl] ?n.轴;心轴;指轴;(手纺用的)绕线杆，纺锤

例如：Dynamic?performance?of?a?ceramic?bearing?spindle?unit?is?studied?in?this?paper.

对陶瓷轴承主轴单元的动态性能特点进行了实验研究。

2、shaft：英 [?ɑ?ft] ? 美 [?ft] ?n.(电梯的)升降机井;通风井;竖井;井筒;(箭、高尔夫球杆等的)杆;(锤等的)柄;(机器的)轴 v.亏待;苛待;欺骗

例如：He was found dead at the bottom of a lift shaft. 他被发现死在了电梯井的底部。

固定短语：give sb the shaft：亏待，苛待（某人）a shaft of wit：机智的调侃

a lift/elevator shaft：电梯井