james dashner 的短文翻译

James Dashner最出名的是创作科幻小说，像《迷宫行者》和《无限远环》。他的最新著作《头脑的眼睛》属科技惊悚类别，以未来游戏世界为虚拟实境。最近，畅销作家为《男孩的生活》（“BL”）的书和电影给出一些特殊的信息，甚至参加了BL创意写作测试。

BL：在《迷宫行者》和《无限远环》系列之后与推出新书之间，你忙足一年。那么你的生活是如何编排的？

JD：我的日子差异很大，视乎我在写作过程中的那一阶段。在写作模式中，有很多的紧凑的小节，接著的“奖励”会激发我的创造力，像电影、好的电视节目或读物。但我也去很多地方做促销活动，这也很有趣，虽然有时也是惩罚。

BL：电影《迷宫行者》已定在2014年上画。看到你的作品被搬上大银幕，有何体验？

JD：至今这部电影是我职业生涯中最令人兴奋的事。幸运的是，我的工作室和导演（韦斯·鲍尔）都很在意忠于原著。等到它上画时，我真乐透了。

BL：你曾以如时间旅行、穿越，甚至科幻故事为题材。你将来会喜欢以什么作为写作题材？

JD：我一直想尝试一些新事物。我已经写了几个系列，现在，我很自豪地说，每一系列都是独一无二的。我想，我最大的愿望是有朝一日能写一本真正恐怖的小说，把读者吓得屁滚尿流。

BL：你能给年轻的作家什么建议？

JD：实践、实践，再实践。尽可能多写。实际行动令你更出色，当然，并要多阅读。

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

原文如下：

James Dashner is best known for authoring sci-fi books like The Maze Runner and The Infinity Ring. His latest book, The Eye of Minds, is a techno-thriller about a futuristic world of virtual-reality gaming. The bestselling author recently gave Boys’ Life some special information on books and movies, and even took part in a BL creative writing test.

BL: Between your latest book and the Infinity Ring and Maze Runner series, you’ve had a busy year. What does your daily schedule look like?

J.D.: My days vary greatly, depending on what stage of the process I currently find myself in. In writing mode, there are a lot of intense sessions of writing followed by “rewards” that stimulate my creativity, like movies and good TV shows or reading. But I also travel a lot for promotional reasons, which is also fun, though sometimes grueling.

BL: The Maze Runner movie is set to hit theaters in 2014. What has the experience of seeing your work translated to the big screen been like?

J.D.: The movie is easily the most exciting thing of my career so far. Luckily, I have a studio and a director (Wes Ball) who cares about being faithful to the book. I might die of happiness the day it comes out.

BL: You’ve written about topics like time travel, alternate realities and even science stories. Which topics would you like to write about in the future?

J.D.: I always want to try something new. I’ve written several series now, and I’m proud to say that each of them is unique in its own way. I think the big thing on my wish list is to someday write a true horror novel that will scare the pants off anyone who reads it.

BL: What advice can you give young writers?

J.D.: Practice, practice, practice. Write as much as you can. The very act of it makes you better. And read a lot, of course.