海贼王日语版598,讲的什么内容啊
停载4周的「ONE PIECE」即将在10月4日发售的「周刊少年JUMP」44号重新开始连载。故事也将突入新的篇章「最后的海洋 新世界篇」,故事从路飞在那场失去哥哥艾斯的“顶上决战”的2年之后展开,支离破碎的海贼团将再次重新集结,向着“新世界”旅行的冒险故事。作者尾田荣一郎在注释里提到,就如新篇章的名字一样,ONE PIECE终于在新世界篇走向最后的故事。
看来经过13年的连载,ONE PIECE终于要迎来大结局了,不知道FANS们将会抱着什么样的心情来观看ONE PIECE这最后的故事。路飞能否在最后寻找到传说中的世界第一宝藏“ONE PIECE”呢?让我们拭目以待吧!
尾田荣一郎的话
托各位的福能够得到身体的休息。很感谢有这样一段幸福的时光。充电完成!新世界篇的ONE PIECE会越来越有接近故事尾声的感觉。因为还考虑了各种各样冒险的岛的事情,于是就开始新的连载了。现在,我很兴奋。敬请期待最终之海“新世界”的冒险吧!
这下面是598的文字翻译:
路飞:啊啊,马上就来。
海军本部,七武海和白胡子海贼的顶上战争两年后。。。。这里是女儿岛的西北部的无人岛(卢斯卡伊那)
路飞:不早了。
路飞:已经两年了
名字忘了的那谁:船已经准备好了,随时都可以出发
路飞:啊,谢啦
路飞:喂!看吧,这是我的盆友
女帝:呼呼,好厉害
大头蛇:简直就是岛上的老大
路飞:因为和这些家伙做了朋友,就变得不能吃他们的肉了,虽然很美味啊~
(狮子委屈的惨叫
女帝:没关系路飞,你喜欢吃的都放在船上了,这麼贤慧的我一定能当个好妻子的(这里的字真难辨认,新亏翻了之前的情报图)
路飞:才不结婚呢,不过还是谢谢你的食物(未婚同居也可以。。。)
女帝:哈。。这麼刻薄的你也好迷人(字太小,看了好久)
大头蛇:雷利桑半年前就回去了,一定在香波地岛上等你等的不耐烦了吧
路飞:因为基本的一年半就学会了啊,终於要和你们还有这个岛告别了啊
路飞:呦西,走吧
旁白:伟大航路香波地群岛
某人:从伟大航路前半段的海上淘汰赛中生还下来的海贼们(貌似不通)渐渐的都聚集在了这个岛上。
两年前基德和死亡医生(?)等人的**让人兴奋了一把,现在他们这代人把新世界搅得鸡飞狗跳。虽然还谈不上那个程度,
但这个岛上还是有零零散散过亿的人。但是让人吓了一跳啊,2年间杳无音讯被完全定为“死亡论”(麻烦,直译了,大家懂的)
的草帽海贼团竟然突然又在这个岛上出现了,而且还徵集夥伴。想扩大组织在新世界大闹一通吧!真是让人蠢蠢欲动啊,我要不要也加入呢
两人对话,懒得分了,话说字好多。。。
路人甲:没有别的办法么
售票的:脱销了怎麼可能会有剩啊,那个大明星“soul king”(死神的灵王)布鲁克的环球演出,这个岛是最后一场了,场内可是人山人海了呐
布鲁克:经纪人,今天我要搞一场最棒的演出
长手:呀,那就拜托了哟,今天的票房冲破百万了,不愧是soul music(灵魂音乐?专有名词么= =)界之王啊,请听听这个欢呼声
布鲁克:在演唱会之前,我其实有件重要的事要说
长手:啥咩?
PB:33号GR香波地公园里的演唱会会场——香波巨蛋(东京巨蛋那个巨蛋)
欢呼:布鲁克,布鲁克
音乐响
群众:哇,是布鲁克~~~~~~
布鲁克:嗨~~~~~~~~~只剩骨头的~~~~~~~~~
观众:布鲁克大人~~
龙套:快拿担架来,晕倒的人越来越多了
布鲁克:今天要搞一个赛高(都懂吧,最棒的)的周年纪念~~~~~~~~~~~~~~~
波地岛44号GR,海岸 山治:女人!!!!!!!!!!!!山治:每天每天做梦都想来的这个岛上。。。生活著真正的lady(女士)啊!!!
Viva,香波地!I need lady (各种语言的:万岁,香波地,我要女人)
人妖:虽然舍不得,但就在此告别了,山治君,以后哪里再见吧
山治:才不想见呢,谢谢你送我过来,跟伊娃说声承蒙照顾了。永别吧!!!
人妖1:还是和以前一样的狂野呢。知道吗,男孩子越是对喜欢的人就越凶呢
人妖2:小女子还是忘不了他呢
山治:等著,娜美酸,罗宾窗,男子汉山治,现在从地狱回来了!!!!!!!
某个酒馆
酒保:你知道吗,海军总部换地方了
娜美:不是在这附近的马林福德么
酒保:和隔著红土大陆——对面的支部G1换了个地方,这是代替了战国元帅的新元帅的决定。直接在四皇的海上修筑的总部!托他的福,两年前紧挨这个岛的本部 的威胁就削弱了,这个岛上无法的地带也增加了
娜美:原来如此啊,我就说怎麼城市比两年前荒凉多了
路人:啊?是我听错了?
假路飞:悬赏5500万贝利。。
假路飞:好好读读告示,最低额7000万贝利悬赏,在那之下的船长是不接受交涉的
你们那点本事能到这里来也不容易了~
伪路飞:滚回去,废渣~~我可是那个革命家龙的儿子!!
伪娜美:咔咔
龙套:起可修(可恶,混蛋,怎麼翻都好)
伪乌索普:我们可不需要累赘,我们可是被选中的海贼!等级差太多了!我们可不是谁想加就能加的!
PB:草帽海贼团船长蒙奇D路飞以及他的船员乌索普,弗兰其,娜美
路人甲:真是毫不留情啊,草帽小子路飞
路人乙:(看不清,大家等鼠绘吧)
某人:滚回去
惨叫:嘎~~
伪路飞:喂,弗兰其,现在集结了多少人了
假弗兰其:粗略一算大概100人,有三个海贼团全都加入了我们,其中10个人是被悬赏的
假弗兰其:其中两个是最近很火的新人,因杀海军而有名的 湿发·卡里布和返血·哥里布,2亿1000万和1亿5000万的兄弟船长,哆哈哈哈,这些家伙可以用
假路飞:还要召集更多的手下。。。老板,上酒。啊,对了,刚刚一直座那里的小妞,别一个人冷清的坐着,到这边来!嘿嘿,真是个辣妹
娜美:不用了,我在等一个男人
众人:拒绝了?
酒保:喂喂,你就从了吧,他可是戴草帽的路飞啊,在两年前冲进巅峰之战的不一般的海贼啊,你知道么
阻击王不是乌索普:哈哈哈,在等个男人?反正是个听到路飞船长的名号后就会哭着赔礼道歉的软蛋,快点到这里来!
娜美:我再说一次,你们不配,所以这酒我是不会喝的
龙套:这女人死定了
娜美:明白?草帽的。。什么来着(太可爱了~~~)
某人:喂,住手~
伪草帽:是草帽路飞!!
路人:哇,不妙
伪娜美:那么给你两个选择,是接受路飞船长的邀请?还是去死?顺便说一下我也是悬赏犯小偷猫娜美,不要小看我哦
乌索普不是阻击王:必杀绿(lv哦)星
乌索普:恶魔!(招式名)
伪娜美:呀,这是神马
伪路飞:哇,这是神咩?植物么?
伪娜美:船长救我~~
伪路飞:表过来~~~
乌索普:那么,小姐,是我的话能喝一杯么(笑)。
娜美:啊!呀~~~~~~~~乌索普,好久不见,怎么啦,变得有些魁梧了哦
乌索普:噗呜~说起来。。你也。。。变得更加丰满呢。。。(可恶啊。。。好想成为他的鼻子。。。)
某人:什么?在等的男人难道就是指那个草包?
娜美:阿勒,你是。。。
乌索普:哦,新武器——BOB GREEN,我可不是呆呆的看海看了两年啊
抱歉,我从和你还有乔巴的弱小三人组里毕业了。不管发生什么我都不会害怕,我已经成为了那样的战士了!
阻击王不是乌索普:喂小子,这不会是你干的好事吧
乌索普:什麽阻击王
娜美:乌索普,无视无视
娜美:换个店子吧,有点事拜托你
伪路飞:喂,站住!你们以为老子是谁啊
乌索普:诶路飞
酒保:啊,客人,钱还没给。。
PB:13号GR, 夏奇的酒吧(我同学叫夏奇哦,男的)
山治:什麽?第一个到的是那个笨蛋剑士?头疼啊,再次出发的海上又不会平静了
夏奇:然后第二个的是十天左右前到的弗兰其,直奔船而去呢
山治:太好了,桑尼号应该没事吧
雷利:当然,不仅一点伤都没,连涂层都没掉,他可是够努力的了呢
迪巴鲁:光荣的负伤不需要后悔
小弟们:yes,一年痊愈!
山治:你这家伙,意外的重情义啊,感激不尽啊
迪巴鲁:诶?你说我很帅?哈哈哈,还你人情了哦,小哥
刮风也好下雨也好,海贼们都想得到那艘船,每天每天,都浑身带伤的战斗(哭)
小弟:迪巴鲁撒吗
夏奇:然后第三个来的是娜美
山治:在哪?现在在哪
夏奇:因为很闲就去镇上购物去了
迪巴鲁:对我的奋斗史就没兴趣了?
夏奇:第四个是乌索普酱三天前来到了镇上,第五个是乔巴酱昨天到,然后,就是你了
因为布鲁克开演唱会今天也来到了这个岛上,也就是说加上你一***有7个人在这个群岛的某个地方。
山治:演唱会?
雷利:还剩下罗宾和路飞吗。。再次好不容易的来到这个岛(后来的看不清,大家请期待鼠绘)真了不起啊,貌似全体成员都能平安**,这真是太好了
山治:是啊,不过让人惊讶的是你竟然会教路飞修行,一定变得强得不可思议了吧
雷利:我也半年没有见了,真期待他进一步的成长呢
山治:这两年娜美小姐到底成长的如何了呢。。。噗
雷利:喂,没事吧
电话:这里是香波地群岛
发现妮可罗宾了
电话:可不要杀了,一定要带回来
罗宾:哈哈哈(喘气),走了吗
布鲁克的演唱会?草帽海贼团夥伴募集?这到底是怎麼一回事?soul king?(罗宾这点真可爱。。还是说闷骚。。)
PB:47号GR
乔巴:呐呐,罗宾,山治,索罗,明明好久不见了,到底是怎麼了啊(太可爱了乔巴~$_$ 好想抱一个)
两年了索隆和山治都这麼要好了,但是为什麽完全不和我说话呢,恩?
是害羞吗,你这混蛋,哈哈哈(可爱爆了)
假索隆:跟过来了哦,什麼玩艺啊,这会说话的狸猫
假山治:你看这个啊
乔巴:恩?
黑衣人:就是现在!
假罗宾:诶?
乔巴:啊!罗宾!
假山治:诶?喂!妮可罗宾!
乔巴:不好了,罗宾被绑架了!一定是认错人了!
电话:这里是香波地群岛,抓到妮可罗宾了,和咬在上面弄不下来的狐狸一起!
PB:12号GR
罗宾:得快一点了,大家估计都已经来了假山治:真正的 最喜欢棉花糖的乔巴 50贝利 (宠物)!
这家伙在同夥生前就被遗弃在这个岛上,一直生活在野外么?
乔巴:你们气氛怎麼怪怪的,算了,也没什麽
假索隆:难道是吧我们当做是归来的主人所以就一直跟著么?那就把那个狐狸丢了养它吧。宠物和通缉令上一样XX性会比较高(字实在太模糊,都看出幻觉了)
假罗宾:要养么?喂什麽?
某人:棉花糖嘛
家罗宾:没有!
赶狗,字看不清
过来,乔巴,黄瓜哦
乔巴:好可怕,罗宾,好可怕
海军军官:草帽海贼团已经到大香波第群岛了?!
海军:是的,长官。。。。他们在招募船员。。。。
海军军官:联系本部!如果他真的还或者,这是最惨的情况!!速度集结战力!
海军:是,长官!
香波第群岛
海贼:他开枪了!!
长鼻子海贼:为什么你突然开枪?!我们怎么惹你了?!
假路飞:我很抱歉,这是个失误。我在找一对和你们相似的人。。。一个长鼻子男和一个长发女。。。。。哈?你说你和我有过节了?
海贼:。。。!!
假路飞:就像你做的BLAM!!
海贼:。。。!!草帽路飞太可怕了!!
海贼: (嘿,坚持下去!我们马上就送你去医院)
假路飞:找到他们!!找到那两个人我要杀鸡儆猴(?)!!
路飞撞向假路飞,把假路飞撞到
路飞:哦,我撞到你了?对不起!
海贼:我擦。他不知道草帽路飞么?!他死定了!
假路飞:给老子停下!!
路飞:。。。。哈?