北陂杏花的意思

北陂杏花

一陂春水绕花身，

花影妖娆各占春。

纵被春风吹作雪，

绝胜南陌碾成尘。

翻译

一陂春水绕花身, 池塘的春水环绕着杏花，

花影妖娆各占春. 花朵争奇斗艳春色满园。

纵被春风吹作雪, 即使像雪样被春风吹落，

绝胜南陌碾成尘. 也胜过南阳杏花碾为尘。

这首诗是王安石晚年所作。诗人原先积极推行新法，晚年被迫闲居江宁，眼看着自己亲手制定的新法被一一废止。

首句通过一个“绕”字，写出了春水爱花、惜花、护花、恋花的情景，侧面写出了杏花的可爱。诗人以水边的杏花自况，纵然被春风吹落水上，仍保持着纯洁，远胜于路边的杏花，在车水马龙中被碾碎，化为污浊的尘土。流露出悲壮的情感，表现出坚持自己的理想情操，不愿同流合污的精神。