“萤光之火岂能与皓月争辉”怎么翻译？

“萤光之火岂能与皓月争辉”的意思为：小小的萤火虫发出的光怎么能与皎洁的月光相比。

出处：明·罗贯中《三国演义》萤光之火岂能与皓月争辉?公可倒戈卸甲，以礼来降，不失封侯之位。国安民乐，岂不美哉!”

白话释义：小小的萤火虫发出的光怎么能与皎洁的月光相比呢？你可以命令将士脱下盔甲，归顺于我，我必定以礼相待，还会给你封侯，国泰民安，岂不是更好！

写作背景：

元末明初，社会矛盾尖锐，农民起义此起彼伏，群雄割据，多年战乱后朱元璋剿灭群雄，推翻元王朝，建立明王朝。

期间人民流离失所，罗贯中作为一名杂剧和话本作者，生活在社会底层，了解和熟悉人民的疾苦，期望社会稳定，百姓安居乐业，作为底层的知识分子思考，并希望结束动荡造成的悲惨局面。由此就东汉末年的历史创作了《三国演义》这部历史小说。

文章简介：

《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，以描写战争为主，诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争，最终司马炎一统三国，建立晋朝的故事。

反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。

全书可大致分为黄巾起义、董卓之乱、群雄逐鹿、三国鼎立、三国归晋五大部分。在广阔的历史舞台上，上演了一幕幕气势磅礴的战争场面。作者罗贯中将兵法三十六计融于字里行间，既有情节，也有兵法韬略。