日语dade是“因为“还是”但是“？还要因为和但是的其他词语和用法。

だって

这是一个用于解释原因的词，通常是被人误解、责备时用于反驳的，根据情况不同有时可以翻译为「但是」有时则是「因为」

比方说人家说你考试没考好，你可以说「但是试卷太难了啊」或者「因为试卷太难了啊」都说得通，在日语里都用だって来表达。另外这是一个不正规的表达， 通常关系亲近的人之间采用，女生和孩子用的多。

结尾加kereto的话就完全是「但是」的意思了，kereto就是一个表示转折的用语