日本“千本鸟居”的英文怎么翻译? 下鸭神社，金阁寺，平安神宫，怎么准确翻译？

1、千本鸟居 （せんぼんとりい） Senbon Torii

千本?[senbo]?[せんぼ] 指日本地名

鸟居?[torii]?[とりい]?

[名词] （神社入口处）牌坊。日本神社入口处所建的大门。用以表示神域。

2、下鸭神社（しもがもじんじゃ）Shimogamo Shrine 或 Shimogamo-jinja 。

下鸭?[shimogamo]?[しもがも]?

日本地名下鸭 ;京都市左京区、市の北东部の贺茂川と高野川とが合流する三角地帯の地名。中心に下鸭神社がある。

神社[jinnja]?[じんじゃ]

[名词] 神社，庙。

3、金阁寺（きんかくじ） Kinkaku-ji (Temple of the Golden Pavilion) 也叫做 鹿苑寺（ろくおんじ） Rokuon-ji（Deer Garden Temple）

金阁寺[きんかくじ]?[kinnkakuji]?

名词

金阁寺 原叫“鹿苑寺”又因为寺内核心建筑舍利殿的外墙全部贴上金箔装饰，所以又有金阁寺这个名字。

4、平安神宫（へいあんじんぐう） Heian Shrine

名词

平安

代指平安京

または「平安时代」の略语。

“平安京”的略语。平安京（即京都）。“平安时代”的略语。平安时代。

神宫?[zinnguu]?[じんぐう]?

[名词]

神宫。（神の宫殿。神のみや。）

神社，庙。（格式の高い神社の称号。また、その称号をもった神社。热田神宫?平安神宫?明治神宫など。）

扩展资料

金阁寺原名：

鹿苑寺（ろくおんじ），是位于日本京都市北区的临济宗相国寺派的寺院。其中，内外都贴满了金箔的三层楼阁建筑（舍利殿）也被称为金阁，包括舍利殿在内的寺院整体也被称为金阁寺（きんかくじ）。该寺为相国寺的山外塔头寺院。

鹿苑寺寺名源自于寺院的创立者即室町幕府3代将军足利义满的法号·鹿苑院殿。山号为北山（ほくざん）。寺纹为五七桐。该寺院是在义满死后，将他原来的北山山庄改成的寺院。舍利殿本是室町时代前期北山文化的代表建筑，但是于昭和25年（1950年）的金阁寺放火事件中被完全烧毁，并于昭和30年（1955年）重建。

平成6年（1994年）12月，鹿苑寺全境作为“古都京都的文化财”的一部分被联合国教科文组织指定为世界文化遗产中的重要历史建筑。