简历，求翻译。。

内容不少，说明能力很强，有几处（如内外板）不知怎么翻好，很抱歉。

为学习实干型，精力充沛，性格外向，热爱冲压工艺工作。

I am a person who like study and work hard, have rich energy, outgoing personality, and love the work of punching process

1、2年汽车厂汽车覆盖件冲压工艺及品质工作经验。

1 Having two years of working experience in punching process of automobile panel and quality control job in the automobile factory.

2、一定的组织协调能力，富有团队协作精神，具有项目担当经验。

2 Having certain organization and coordination ability, full of team cooperation spirit, and having the experience of acting as the responsible person of project.

3、熟悉汽车覆盖件冲压工艺及品质管理。

3 Familiar with the punching process of automobile panel and its quality control

4、熟练使用CAD软件AutoCAD、UG、CATIA，CAE软件Autoform进行成形模拟、回弹分析。

4 Proficient in using CAD software, such as Auto CAD, UG, CATIA, CAE Autoform, to conduct forming simulation and resilience analysis

5、熟练使用OFFICE办公软件。

5 Proficient in using Office software

-------------------------------

1、参加工作初期4个月，担任公司承接****外协件担当（包括车门内外板、后备箱内外板，前机盖内外板等在内13种冲压件），负责品质、计划、现场技术服务等相关事宜协调，成功完成公司委派任务，2个星期内开始正常供应，无需更多干预，现正在扩大合作。

1 In the first four months of taking part in the work, served as the clerk of the Company for external cooperation parts (13 kinds of punched parts, including 内外板of automobile door，内外板of luggage compartment，前机盖内外板), being responsible for the coordination of quality, planning, and in-site technological service, successfully completed the task assigned me by the Company, these part started to supply within 2 weeks, needless more intervention, and now the cooperation being expanded.

2、独立完成2个新车型部分检具（11种）预验收工作，并协同产品设计部门制定样件，其中一个车型已经投产。

2 Independently completed the pre-inspection and acceptance work of part of the (11 kinds) related to two new type of automobiles, and developed the prototype part cooperating with product design department, one of the automobile type having been put into production.

3、负责XXXX（车型）冲压工艺工作：工艺文件的再编制、日常模具维护的技术支持、工艺改进等。

3 Responsible for the punching process of ××××，including the compilation of process document, routine technological support of moulds, process improvement, etc.

4、负责冲压厂质量体系维护及改进，日常生产的品质管理，负责组织协调并成功通过多次军品、9000、3C、环境、二类出口企业的内外审核以及后期改进事宜。

4 Responsible for the maintenance and improvement of the quality control system, the quality management of routine production of the punching branch factory, also responsible for the organization and coordination and successively passed the internal and external audit and subsequent affairs of military products, ISO 9000, 3C, environment, and second-class export enterprise.

5、负责监督检查现场专职检验员日常工作，以及公司后序部门的品质协调。

5 Responsible for the supervision and checking the in-site professional inspectors’ routine work, and the quality coordination of the subsequent departments of the Company