谁能帮我翻译这首英文歌?(百度歌词不正确)
美国派(歌词)我还是忘不了那些旧时光。音乐总是让我快乐。我明白,如果有机会,人们可以跳舞,这可能会让他们快乐一阵子。但是我二月份发的每一份报纸都让我颤抖。我家门口全是坏消息。我觉得我的腿像灌了铅一样。我甚至不知道我是不是在哭,但有一种东西深深触动了我的心。音乐死了...(和谐)再见,美国把我的美国送上了码头,可惜码头已经干涸。这些年轻的男孩喝着黑麦威士忌,唱着我会在这一天死去。这将是我死去的一天。你写了一本“爱之书”吗?或者在圣经告诉你这些事情后,你会相信天上的父吗?或者你相信摇滚乐吗?音乐能拯救你腐朽的灵魂?还是音乐能帮你度过人生的难关?你能教我如何慢慢地跳舞吗?当我看到你跳舞时,我知道你爱上他了。你在体育馆踢掉了鞋子。伙计,我学过节奏布鲁斯。我是布鲁克林的一个年轻人,头上插着一朵粉红色的康乃馨,开着一辆小型货车,但我知道我不走运。这一天,音乐死了,我唱歌...(和谐)十年后的今天,是我们长满厚厚苔藓的滚石。但这不是它过去的样子。小丑穿上詹姆斯·迪恩的外套,为国王和王后唱歌。这个声音来自你我。国王低头一看,小丑偷走了带刺的王冠,成了皇帝的审判。没有退休的判断。列侬读马克思四重奏的时候,是在公园上演的。我们在黑暗中唱了一首哀歌,音乐消失了。我们唱歌...(和谐)混乱出现在夏天,鸟儿飞离八里高的破巢,最后却落在污秽的草地上。因为小丑在一次事故中受伤,玩家们都希望能从中获得更长远的发展。现在中场的空气又甜又香。当中士开始他们的实验时,我们准备起身跳舞,但一直没有机会。当其他乐队也想进入这块试验田时,这位先驱拒绝再演奏。你还记得暴露了什么吗?这一天,音乐停止了,我们开始唱歌...(和谐)我们相聚在同一个地方,一代人迷失在空气中,没有时间重新开始。哦,得了吧,聪明灵巧的杰克在火炬尖上闪耀,因为火焰是魔鬼唯一的伴侣。当我在舞台上看到他时,我的双臂被愤怒的双手紧紧抓住,没有来自地狱的天使能解开魔鬼的诅咒,火焰升上天空,进入黑夜。照亮了被牺牲的正义。这时候,我看到撒旦笑得那么得意,音乐死了,他在唱歌...(和声)我遇到一个唱布鲁斯的女孩,我想从她那里得到一些快乐的消息。她只是笑了笑,转身离开我,走进那家著名的唱片店。很多年前我在这里听到了我想要的音乐,但是店员告诉我们不会再播放了。孩子们在街上哭,恋人们在哭,而诗人还在做梦,却一个字也没蹦出来。教堂的钟声齐鸣。其中我最敬佩的三个人,圣父,圣子,圣灵,赶上了去海边的末班车。这一天,音乐停止了,他们唱着歌...(和声)解析《美国学派》第一段:唐开始。50年代的音乐适合跳舞,节奏欢快,与60年代的音乐完全不同。第二句写的机会,意思是他自己成为歌手/作家之后,还是想做这样的音乐。然后歌就直奔主题了。当他还是一个小报童时,他看到1959年2月3日的头条都是关于巴迪·霍利的飞机失事。作为巴迪的崇拜者,唐当时被这个消息震惊了。霍莉还有一个怀孕的新婚妻子,她在事故发生后不久流产了。当唐提到这个消息的时候,他说不知道自己是不是哭了。但最让他印象深刻的,当然是这件事代表了50年代音乐的衰落。这是他最后一句话中的比喻,音乐已经死亡。飞机上有三位流行歌星,巴迪·霍利、里奇·范伦丝和大波普。和声:第一句,唐唱了主题,“再见,美国梦”。这些人的死对他来说是美国梦的破灭。这里需要注意的是,美团指的是巴迪的飞机名称,而不是那个早餐。这指的是成为美国梦。第二句“把我的美国带上码头”,也是暗语。我随口翻译的。雪佛兰意味着麻烦,但它意味着美国。“码头已经干涸”意味着所有好的音乐和巴迪的音乐都成为过去,人们不再喜欢它了。这意味着美国梦的破灭。“喝黑麦威士忌”指的是唐小时候生活过的一片黑麦地。最后一句说音乐死了,或者说唐的心死了。第二段:第一句话的“爱之书”是单调的一首热门歌曲,第二句话指的是唐·康奈尔的《圣经这样告诉我》(圣经这样告诉我)。第三句是指1965中爱勺勺的一首歌(你相信魔法吗?里面有一句歌词:就像教一个陌生人摇滚音乐。“当你跳舞时,我知道你爱上了他”暗示着在20世纪50年代中期跳舞意味着一种承诺。后一句唱出了当年的情景。人们喜欢在体育馆里跳舞,布鲁斯在20世纪50年代中期开始流行。下面的粉色康乃馨也是出自一首歌,MARTY ROBBINS1957的白色运动外套(一朵粉色康乃馨)和白色运动外套(一朵粉色康乃馨)。最后,皮卡有一个特殊的含义。在美国俚语中,这个词也指你偶然遇到的人,通常指性关系,这说明唐已经长大了,改变了自己的独立意识和性观念。第三段:10是确切的方向,因为这首歌是他在70年代写的,离巴迪去世快十年了。“滚石全是……”这句话含义很深。首先,“滚石不生苔”是一句著名的英语谚语,滚石乐队由此得名。其次,鲍勃·迪伦有一首很有名的歌叫《像滚石》(LIKE A ROLLING STONE)。一方面取自这句谚语,另一方面也成为了迪伦从民谣生涯向摇滚生涯过渡的记录。对于民谣的观众来说,此时的迪伦意味着对民谣的背叛。歌词有这个意思,说滚石长满青苔,不再是原来的样子,指的是迪伦的变坏。然后小丑指的是迪伦。“为国王和王后歌唱”这句话指的是迪伦在为英国女王表演时穿着詹姆斯·迪恩的红色外套。詹姆斯·迪恩是美国那个时代的叛逆偶像和电影演员。他有一件著名的红色外套,他是迪伦的偶像。《这声音来自你我》是说迪伦以前唱民谣,民谣是为人民服务的歌。荆棘冠是比喻,指的是明星地位。这句话意味着迪伦已经取代猫王成为美国的新偶像。接下来的一句话,说明他虽然有这个地位,但是执政没有优势。让我们开始谈论音乐。《列侬读马克思》很有意思。一方面说明披头士歌词的导向开始发生变化,是政治性的。另一方面,列侬和列宁的英文发音相似,也意味着列宁是在读了马克思的《资本论》之后开始* * *资本主义运动的。“公园上演的四重奏”是指1966年8月29日披头士《烛台》的最后一场演出。第四段:第一句中的“夏天”指的是“爱情的夏天”。第二句“八英里高但下落快”是指BYRDS(鸟)在1966年发行了八英里高,这是第一张因为歌词涉毒而被禁的专辑。最后一句“落在污秽的草地上”指的是乐队的一名成员因为喝酒而被解雇。后来迪伦在一次摩托车事故中修养的九个月期间,很多乐队都因为唱他的歌而出名。“今天的中场休息很甜很香”指的是60年代吸毒的风气,吸毒和音乐的风气。《军士开始实验之声》指的是披头士最著名的迷幻/概念专辑《佩珀军士孤独俱乐部》。接下来的一句“我们要起来跳舞了……”意味着披头士在CANDLEST的现场表演只进行了35分钟就被封杀了。从此,以披头士为代表的新摇滚音乐不再是可以跳舞的音乐。“当其他乐队想进入的时候……”这说明披头士的伟大无人能比,《孤独俱乐部》成为了绝对的经典。最后一句中的“裸露”指的是列侬的专辑《两个处女》。封面是他和妻子小野洋子的裸照,封底是他们的裸照。第五段:第一句“我们都在这个地方”指的是伍德斯托克,“迷失在空气中的一代,没有时间重新开始”指的是嬉皮士浪费了生命,并且染上了毒瘾。后一个“杰克”指的是滚石乐队65年前的成名作《跳跃的杰克》,也指他们的CANDLEST场景。《火焰是魔鬼唯一的伴侣》引自与披头士齐名的迷幻专辑《陛下的请求》中的一首《怜悯魔鬼》。接下来的一句话转向了对阿尔特蒙特现场的批评。他们在免费演唱会上杀了一个黑人,因为他们雇佣了臭名昭著的野鬼Hellscream当保安。“没有来自地狱的天使可以解除撒旦的诅咒”是指地狱的天使在杀死黑人观众后开始殴打其他观众,场面变得混乱,“对魔鬼的怜悯”据说是混乱的根源。“圣火升上天空……”意味着滚石乐队不得不在混乱中乘直升机离开,而这场演唱会正是因为这些恐怖事件,为60年代的爱与和平画上了一个美好的句号。“此时此刻,我看到魔鬼如此得意地笑着”意味着贾格尔在挨打开始时昂首阔步,手舞足蹈。第一句唱蓝调的姑娘是詹妮斯·乔普林,死于1970。下面这个“著名唱片店”可能指的是比尔·格雷厄姆旗下的菲尔莫尔·韦斯特,后来关闭了。“店员”告诉我的是,50年代的音乐已经不流行了。以下“孩子”指花姑娘,哭闹是他们与警察的冲突。“情人”指的是嬉皮士,诗人说的是迷幻音乐。后来的“教堂钟声”是那些已经死去的音乐家。“圣父、圣子、圣灵”是指死于空难的音乐家。最后一句“赶最后一班去海边的火车”,意思是当时的音乐小镇已经搬到了加州和西海岸。