全文及翻译我对牛的理解
原文:
我熟练的手,我的肩膀,我的脚,我的膝盖,我的刀都很协调。和桑林结合的舞蹈,是静寿的会。
文对说道,“嘿!很好!技术覆盖到此为止?”
我的主人放开了他的刀,对他说:“我是一个好部长,我精通技术。当第一个大臣解决牛的时候,他除了牛什么也没看见。三年了,我还没见过所有的牛。在这个时候,我见到了上帝,而不是看着他,知止是一个官员,想做事。按照天理,应该对大的进行批判和引导,因为技术和经验当然不差,但是形势大好!老好人更刀工;族月多刀多折。
今天,我用我的剑十九年解决了几千头牛,但如果剑刃是新的。有一段的人之间有差距,但刀刃不厚;没有厚度,就会有恢复的空间,所以19年了,刀片还是新的。虽然,至于比赛,我认为很难,但这是一个警告,现在行动已经太迟了。
刀很小,该解决的已经解决了,比如土地。持刀而立,为之东张西望,为之踌躇满志,好刀藏之。"
文对说,“好!我听了主人的话,我得保持健康。”
翻译:
一个叫丁的厨师为文宰牛。他的手碰到哪里,肩膀靠到哪里,脚踩到哪里,膝盖抵住哪里,都发出很响的声音,刀刺入牛体内,发出啪的一声。没有不符合节奏的声音:符合桑林舞曲的节奏,符合景寿的动作。
文对说,“嘿,太好了!你的技术怎么会这么高明?”
丁大厨放下屠刀,答道:“我喜欢的是事物的规律,比技术更进一步。开始宰牛的时候,看到的都是整头牛;三年过去了,我再也没见过整头牛;现在,我用精神接触牛,不再用眼睛看它了。我的感官知觉已经停止,我只用我的精神活动。
顺着牛的自然结构,打成一个大缺口,沿着关节间的缝隙进食;按照牛的原始组织来说,血脉相连,骨骼结块的地方,从来没有人用刀碰过,更别说粗骨了!好厨师一年换一把刀,因为他们用刀切肉;一般厨师每个月换一把刀,因为他们用它切骨头。
现在,我的刀已经用了19年了。它杀了成千上万头牛,但刀刃看起来像是刚从磨盘上磨下来的。因为牛的关节有缝隙,所以刀刃薄到没有厚度。如果把没有厚度的刀片插进有缝隙的接缝里,会很宽很宽敞,肯定会有很大的操作刀的空间。
所以用了19年,但刀刃好像是刚从磨盘上磨下来的。即便如此,每当遇到筋骨交错的地方,我都觉得难以应对,于是小心翼翼地提防,于是目光都集中在一点上,动作也慢了下来,让刀变得很轻。结果啪的一声开了,像泥土一样散落在地上。
我拿着刀站了起来,于是我环顾四周,于是我无忧无虑,心满意足,把刀擦干净,收藏起来。"
文对说:“好!我听师父的这些话,从中得到保养身体的道理。”
扩展数据
来源:庄子,《养生大师》
我的生命有限,但我的知识也有限。有了限制,就没有限制了,而且已经差不多了!对于已经知道的人来说差不多就够了!善无近名,恶无近刑。总督认为经典可以养生,可以孕育我们的一生,可以供养我们的亲人,可以延续数年。
我熟练的手,我的肩膀,我的脚,我的膝盖,我的刀都很协调。和桑林结合的舞蹈,是静寿的会。文对说道,“嘿!很好!技术覆盖到此为止?”我师父放刀对他说:“我所行之善者,善道也,技术先进也。
当第一个大臣解决牛的时候,他除了牛什么也没看见。三年了,我还没见过所有的牛。在这个时候,我见到了上帝,而不是看着他,知止是一个官员,想做事。按照天理,应该对大的进行批判和引导,因为技术和经验当然不差,但是形势大好!老好人更刀工;族月多刀多折。
今天,我用我的剑十九年解决了几千头牛,但如果剑刃是新的。有一段的人之间有差距,但刀刃不厚;没有厚度,就会有恢复的空间,所以19年了,刀片还是新的。
虽然,至于比赛,我认为很难,但这是一个警告,现在行动已经太迟了。刀很小,该解决的已经解决了,比如土地。持刀而立,为之东张西望,为之踌躇满志,好刀藏之。”文惠均说,“好!我听过我师父的话,我要保持健康。"
文文轩看到合适的老师很惊讶。“是谁?”是邪恶的吗?天人?曰:“天道也非人也。天道生而为人独一无二,人的外貌是兼而有之。所以知天也是不人道的。"
泽雉每十步啄一次,百步饮一次,不留牲畜在范。上帝虽然是王,但他并不好。
死了,秦挂了,三日出来。弟子说:“不和师父做朋友是恶?”说:“当然。”“可是,你挂了,又能怎么样呢?”说:“自然。起初我以为他是个男人,但现在他不是了。吊到我,有老人哭,如哭儿子;哭的少的就像哭妈妈。
如果他知道了,肯定有人二话不说就哭了。是逃避天道,忘记自己所受的苦的惩罚。适当的时候,主人也是;宜,主人顺也。太平有时顺,悲欢不能进。古人说是皇帝的郡县之解。"
意思是穷为薪,火蔓延,不知如何是好。
翻译:
我的生命是有限的,但我的知识是无限的。用有限的生命追求无限的知识,好累!一直追知识的人真的很累。
做世人称之为善的事而不贪图功名,做世人称之为恶的事而不面对惩罚的羞辱,遵循名誉与惩罚之间形成的路径,走人生的正道,那么你就能保养身体,保存本性,陶冶精神,享受人生。
我家主人为文宰牛,整个身体接触到牛,牛的皮骨分离的声音在手接触的地方,肩顶,脚踩的地方,膝盖到的地方,砰的一声撞成一片。当你试图用刀解决问题时,有铿锵声,这一切都符合音乐的节奏。动作要和桑葚舞曲的节奏协调,看起来和第一乐章的节奏协调。文惠均说,“哦,太好了!你的技术怎么会这么高超?”
我师父放下屠刀,答道:“我喜欢的是道,这远远超出了技术的范畴。当我开始杀牛的时候,我看到的是一整头牛。三年后,你再看牛,看到的是牛身体的结构部分,而不是整头牛。今天我宰牛,是用心得到信息,不需要用眼睛看。视觉的功能停止了,但头脑还在运转。
我顺着牛的自然生理结构,把刀剁进筋骨的大缝隙里,然后在关节的缝隙里引刀,刀顺着牛的原始结构;在牛身上,经络肌肉纠结,容易阻碍刀的地方,我的刀都没碰过,更别说那些巨大的牛骨了!
好厨师每年换一把刀,那时候用蛮力使劲切;一般厨师一个月换一次刀,也就是他们用硬刀切下来的。这把刀我用了19年,用它宰过上千头牛,但刀刃完好无损,仿佛刚从磨刀石上磨下来。
牛的关节之间是有缝隙的,但刀刃薄到没有厚度。如果用没有厚度的刀片切入有缝隙的接缝,那么在宽的地方还是有很大的空间来承载刀片的。所以这把刀用了19年,好像是刚从磨刀石上磨下来的。
即便如此,每次遇到筋骨打结的地方,我都看到很难下手。我还是很警惕的,眼睛盯着那个点,慢慢开始。刀上的力道很轻。最后轰隆一声,整头牛立刻解体,就像地上堆了土一样。
然后我拿着刀站起来,环顾四周,无忧无虑,心满意足,把刀擦干净,收了起来。文惠均说,“妙极了!我听了我的话,悟出了养生的道理。”
关文宣一见右老师,大吃一惊,道:“这是谁?为什么只有一只脚?这是自然的还是人为的?”右老师说:“这是自然的,不是人为的。上帝让我只有一只脚。按照普通人的长相,上帝会给我两只脚。所以知道是上帝有意让我长一只脚,不是人为的。”
一只生活在沼泽里的野鸡,为了得到一口食物只能走十步,为了得到一口水只能走一百步,但它不想被关在笼子里。虽然我在笼子里精力充沛,但我并不快乐。
当死了,秦失去了他的哀悼,哭了三次,离开了。弟子问:“他不是老师的朋友吗?”答案是:“当然。”“那么,这样哀悼怎么样?”秦时曰:“当然。一开始我把他当普通人,现在我不这么看他了。
刚才我进去吊唁了。一个老人在为他哭泣,就像为自己的儿子哭泣一样。有年轻人在为他哭泣,就像在为自己的母亲哭泣。那些在哭的人,肯定有不想哀恸,但又想哀恸,又不想哭的情况。这种情况就是抛弃自然,给世俗的感情火上浇油,而忘了人的生命是受制于自然的。在古代,这种做法被称为违反自然的惩罚。
一个人偶然来到世上,是他生逢其时;不小心离开了,这是他及时的死亡。安于运势,顺应自然,一切悲喜之情都入不了心。在古代,它被称为自然的解放。"
油脂像蜡烛一样燃烧后会燃尽,但火还在继续,永远不会熄灭。
基准源
百度百科-熟练解牛