看看我有多爱你，做我的妻子吧？

Shmily是英文see my love you的缩写。

中文意思:看我有多爱你！

这个词多用于表达爱情。

这个词的出处是这篇文章:

《知道我多么爱你》

我的祖父母结婚已经超过半个世纪了，从他们相遇的时候起，他们就开始玩他们自己的特殊游戏。他们游戏的目标是在一个令人惊讶的地方写下“shmily”这个词，让其他人发现。他们轮流在房子周围留下“shmily ”,一旦其中一人发现它，就轮到他们再一次把它藏起来。他们用手指拖着“shmily”穿过放糖和面粉的容器，等待准备下一顿饭的人。他们把它涂在俯瞰院子的窗户上的露水里，我的奶奶总是在那里给我们喂温暖的、带有蓝色食用色素的自制布丁。“Shmily”写在洗完热水澡后残留在镜子上的蒸汽中，它会在一次又一次的沐浴中再次出现。有一次，我的祖母甚至展开一整卷卫生纸，在最后一张纸上留下“shmily”。

“shmily”会无止境地出现。在仪表板和汽车座椅上，或者贴在方向盘上，可以找到匆匆写下“shmily”的小纸条。这些纸条被塞在鞋子里，放在枕头下。“Shmily”被写在壁炉架上的灰尘里，被描摹在壁炉的灰烬中。

这个神秘的词就像家具一样是我祖父母房子的一部分。我花了很长时间才完全理解我祖父母的游戏。怀疑论让我不相信真爱——纯洁而持久的真爱。但是，我从来没有怀疑过爷爷奶奶的关系。他们完全相爱。这不仅仅是他们调情的小游戏；这是一种生活方式。他们的关系是建立在一种奉献和热情的感情基础上的，不是每个人都能幸运地体验到这种感情。奶奶和爷爷一有机会就拉着手。他们在狭小的厨房里相遇时偷吻了对方。

他们完成了彼此的句子，分享了每天的填字游戏和单词混乱..

我的奶奶悄悄地告诉我，我的爷爷是多么可爱，他已经长得多么英俊和苍老。她声称她真的知道“如何挑选”。"

每顿饭前，他们都低头感恩，惊叹于他们的祝福:一个美好的家庭、好运和彼此。但是我爷爷奶奶的生活中有一片乌云:我奶奶得了乳腺癌。这种疾病在10年前首次出现，爷爷一如既往地陪伴着她。他在他们的黄色房间里安慰她，房间是这样粉刷的，这样她就可以永远被阳光包围，即使她病得不能出门。现在癌症再次侵袭她的身体。

在拐杖和我祖父稳健的手的帮助下，他们每天早上都去教堂。但是我的祖母越来越虚弱，直到最后，她再也不能离开家了。有一段时间，爷爷会独自去教堂，祈祷上帝保佑他的妻子。

后来有一天，我们都害怕的事情终于发生了。奶奶走了。“Shmily。”它是用黄色潦草地写在我祖母葬礼花束的粉色丝带上的。当人群散去，最后一批哀悼者转身离开时，我的姑姑、叔叔、堂兄妹和其他家庭成员走上前来，最后一次聚集在奶奶身边。爷爷走向我奶奶的棺材，颤抖地吸了口气，开始给她唱歌。透过他的眼泪和悲伤，歌声传来，一首深沉而沙哑的催眠曲。我因自己的悲伤而颤抖，我永远不会忘记那一刻。因为我知道，虽然我无法开始理解他们的爱有多深，但我有幸目睹了这种无与伦比的美。

看我有多爱你。

劳拉·珍妮·艾伦

以下是中文翻译:

罗伯特·罗杰斯《知道我有多爱你》(选自儿童文学)

我爷爷和奶奶结婚半个多世纪了，但多少年来，他们都孜孜不倦地和对方玩着一种特殊的游戏:在一个意想不到的地方写下“Shmily”两个字，让对方发现。他们轮流把“Shmily”留在房子前室后面，一旦对方发现，就开始新一轮。

他们用手指在糖罐和面粉盒里写下“Shmily”，等着准备下一顿饭的对方发现；他们在磨砂玻璃上写着“Shmily”；一次又一次的热水澡之后，总能看到镜子上残留的“Shmily”蒙上了一层雾气。

有时候，我奶奶甚至会把一整卷卫生纸倒卷，只为了在最后一张纸上写下“Shmily”。

没有“Shmily”不能出现的地方。匆忙潦草的“Shmily”会出现在汽车坐垫上，或者贴在方向盘轴上的小纸条上。这种纸条会塞到鞋子里或者压在枕头下面。

“Shmily”会被写在壁炉台上薄薄的灰尘上，或者被勾画在炉内的灰底上。这个神秘的词已经像爷爷奶奶的家具一样，成为了他们房间的一部分。

直到很久以后，我才完全明白爷爷奶奶之间游戏的意义。年轻的时候，我不知道爱——那种纯洁而持久的爱。但是，我从来没有怀疑过爷爷奶奶之间的感情。他们彼此深爱着对方。他们的小游戏远非调情，而是一种生活方式。他们之间的感情是建立在深深的爱和奉献之上的，不是每个人都能体会到的。

祖父和祖母一有机会就互相握手。他们在小厨房里转来转去，偷吻；他们互相说完了对方的半句话；他们一起玩拼写和填字游戏。我奶奶经常小声跟我说我爷爷有多可爱有多迷人，他现在还多帅。她自豪地宣称她真的知道如何选择。每次饭前低头祷告，都是感谢他们很多的祝福:合家欢乐，吉祥如意，拥有彼此。

但是一片黑就去盖我爷爷奶奶家了:我奶奶癌症加重了。它在10年前首次被发现。和往常一样，祖父总是和祖母并肩走过人生艰难旅程的每一步。为了安慰奶奶，爷爷把他们的卧室漆成黄色，这样当奶奶病得不能出门的时候，就能感受到周围的阳光。

起初，在祖父坚实的手臂和拐杖的帮助下，他们每天早上都去教堂散步和默默祈祷。但是随着外婆越来越瘦，最后，外公不得不一个人去教堂，祈求上帝照顾他的妻子。

然而，那一天，我们担心的事情终于发生了，奶奶去了。

奶奶葬礼上花束的黄丝带上写着“Shmily”。人群散去，叔叔阿姨等家人上前最后一次聚集在奶奶身边。我爷爷走到我奶奶的棺材前，用颤抖的声音唱着“知道我有多爱你……”。透过悲伤的泪水，这首歌轻轻地飘到我的耳边…

我终于明白了他们特别的小游戏“S-H-M-I-L-Y”的含义:“看我有多爱你(看我有多爱你)”。

悲伤得发抖，我永远不会忘记那一刻，这个令人震惊的发现。爷爷奶奶，谢谢您教会我爱情。

关于这个有个小故事。

很久以前，有一对非常相爱的老夫妻。他们想以某种方式让对方随时感受到这种感觉。所以他们都选择了这个词——shmily。

从此，他们开始玩一个只属于他们的游戏。其中一个把字写在纸上，藏在对方能找到的任何地方，也许在对方的衣服口袋里，也许在对方的枕头下，也许在对方的钱包里，也许，也许...对方发现这个词，就开始下一轮游戏，也就是另一个人藏起来，另一个。当他们找到这个词时，他们总是那么开心，坚持一遍又一遍地重复这个游戏。持续了很多年。

直到有一天，他们都老了，老婆婆再也玩不下这个游戏了。他静静地呆在她身边，老婆婆反复说着这句话，告诉他:“下辈子我也要和他玩这个游戏。”爷爷忍不住哭了，拼命点头，奶奶在他身边笑着悄悄离开。

爷爷一个人回家，开始整理奶奶的遗物。他在床下发现了一个盒子。他打开它，发现里面全是他写了这么多年的那个词的笔记。还有一封他奶奶留下的信，上面只有六个字:“亲爱的，抬头”。爷爷慢慢抬起头，眼泪立刻流了下来，因为他发现奶奶住院的时候，在他们家的天花板上有用粉色油漆写的字。他也明白了为什么那段时间奶奶不让他回家...

我认为这位老人失去了他的祖母，但他仍然很高兴，因为他有太多美好的回忆和难忘的感情...

据说后来人们发现，在他们的墓碑后面，深深地刻着Shmily。