以色列制造的UZI冲锋枪中文名该读乌兹(zi)还是叫乌兹(ci)
一般都翻译成“乌兹(zi)”冲锋枪(英语:Uzi submachine gun或Uzi,希伯来语:?)
因为是以色列国防军上尉乌兹·盖尔(Uziel Gal)发明的
但是,与此同时还有一个音译也在用,就是“乌齐”
——这个希伯来语发音,其实是上尉Uziel 名字的全音译,而乌兹只是“Uzi”
一般都翻译成“乌兹(zi)”冲锋枪(英语:Uzi submachine gun或Uzi,希伯来语:?)
因为是以色列国防军上尉乌兹·盖尔(Uziel Gal)发明的
但是,与此同时还有一个音译也在用,就是“乌齐”
——这个希伯来语发音,其实是上尉Uziel 名字的全音译,而乌兹只是“Uzi”