请教高人：电影《午夜狂奔》中的保释所探员是什么职业？

bail bond agent，不应译为保释所探员，而是“保释金债券代理人”（即你所说的私人保释所）。这个职业是美国（及其附属国如菲律宾）特有的职业。

由于被逮捕或羁押的被告人须向法庭缴交一笔保释金(bail)方能保释外出，为了减轻被告人的经济压力，保释金债券代理人这个职业应运而生。保释金债券代理人会向法庭提供“一篮子”保释金债券(bail bond)，相当于一份有金额上限的总担保书（这个过程通常还有银行等金融机构在中间充当融资提供方），法庭可凭这份担保书保释被告人。而相应地，被告人向保释金债券代理人支付保释金额的10-15%作为服务费，这就是其收入来源。

假如保释期间，被告人潜逃不归，那么法庭根据担保书向代理人追索这笔保释金。而代理人相应要自己去追捕被告人，或者雇佣外部人士（即影片的主角）代为追捕。