人间五十年

人间五十年，与天地相比，不过渺小一物。看世事，梦幻似水，任人生一度，入灭随即当前。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于胸。汝此刻即上京都，若见敦盛之首级。放眼天下，海天之内，岂有长生不灭者。

（出处全文翻译）却说，熊谷（次郎直实）将（平）经盛之回书细细揣读，竟起菩提之惠心。（直实）听闻（寿永四年三月）本月十六日将欲攻取赞岐八岛，心念我等俱长居于此忧患之世间，逢此罪业之障亦乃定数也。

细细思量，此世非常栖之所，

浮生之迅疾微细

尤胜草间白露、水中孤月。

金谷园咏花之人，为无常之风所诱，荣华之梦早休

南楼弄明月之辈，为有为之云所蔽，先于明月而逝

人间五十年，比之于化天

乃如梦幻之易渺

一度享此浮生者，岂得长生不灭？

非欲识此菩提种，生灭逐流岂由心。

喜欢日本古典文化的人大都知道“人间五十年”这个著名的段子，据说战国风云儿织田信长在桶狭间之战奇袭前夜和本能寺之变中都曾咏唱过。

幸若舞中的《敦盛》内容并不短，“人间五十年”只不过是其中一个代表性的段落。

翻译者三谏而不听

唐颜真卿与陆羽、皎然等六人所作联句《三言喜皇甫曾侍御见过南楼玩月》

喜嘉客，辟前轩。

天月净，水云昏。__颜真卿

雁声苦，蟾影寒。

闻裛浥，滴檀栾。__陆羽

欢宴处，江湖间。__皇甫曾

卷翠幕，吟嘉句。

恨清光，留不住。__李崿

高驾动，清角催。

惜归去，重裴回。__皎然

露欲晞，客将醉。

犹宛转，照深意。__陆士修

本文摘自豆瓣