汉英翻译软件哪个好用

汉英翻译软件翻译器、百度翻译、英汉翻译、金山词霸、网易有道词典等好用。

1、翻译器：在这款软件上我能够通过简单的文字输入就能将我们所要表达的中文内容翻译成对应的英语语句，较为精准的翻译可以让我们在尊重文化基础的同时做到沟通交流。同时，在这个软件上我们能够体验高效的翻译效率为我们的沟通搭起的便捷桥梁。

2、百度翻译：百度翻译这款软件是由百度公司推出的一款软件，这款软件基于最新的翻译技术，让翻译水平提高到了一个新的层次。用户能够在这款软件上实现较为精准的快速语句翻译，同时，这款软件也能实现强大的翻译效率，例如一本专业的英语小说，这款软件也能轻轻松松拿下，其翻译效率远远大于翻译人员的翻译速率。

3、英汉翻译：英汉翻译这款软件可以实现中文、英文、日文、韩文等多种语种的相互翻译，让我们的翻译效率更快，同时，这款软件可以为用户智能化的推荐每日精读内容，对于一些喜爱或者需要学习英语的用户来说，每日精读内容可以有效地培养我们的英语语感，这对于我们基础英语技能的提升也是潜移默化的推动。

4、金山词霸：金山词霸这个软件收录了牛津词典、柯林斯词典都较为专业的权威词典内容，所以说运用这款翻译软件翻译可以保证我们查询到的词条精准度。同时，借助这款软件我们也能够实现日常基础知识的学习，例如这款软件有强大的单词词汇组支撑，我们可以通过简单的单词训练，提高我们对于英语知识的掌握力度。

5、网易有道词典：网易有道词典这个软件可以轻松地实现在线翻译，我们借助这款软件能够轻松地将对话障碍削减。同时，在这款软件上，我们能够体验最新的离线翻译功能，通过下载离线包可以让我们在没有网络的时候也能通过输入的形式查询的英文单词的中文含义，简单而且方便，让我们的翻译无时无刻都能进行。

汉英翻译技巧

1、增译法：指在不影响原文意思的前提下，在译文中增译一些原文中没有的词汇和表达。增译包括“语法增译”和“内容增译”，前者指在中英翻译时使用恰当的介词以保证语法正确；后者指增译出原文暗含的内容（包括逻辑、背景知识、作者真实意图等）以使译文更加地道顺畅易懂。

2、省译法又称减译法：与增译法相对应，指删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。在中英互译的翻译方法研究中，省译大多都是以避免译文累赘为目的，在句法和语法上进行调整，省略某些词汇以求译文更加流畅通顺。

3、转换法：指翻译过程中为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。

4、拆句又叫分译或断句：所谓拆句就是把原文的一句话拆成译文的几句话。汉泽英时用到拆句技巧，是因为汉语的句子结构较松散，句内逻辑关系不明显；而英语句子结构比较严谨，通过使用连接词，逻辑关系也表达得很明确。

拆句的原则是意义明晰，结构清楚，译文符合目标语的表达习惯。具体操作时，首先要透彻理解原文，仔细体会作者的思路，把握句与句之间的关系，再按目标语表达习惯，重新断句、组织。