梧州方言梧州街语音系统
北p帮板病做鞭打[p?]
伴货怕袍子m [m]
魏明每次都杀死马梅
快发d [t]如果不突然奉花。
末端设置为大还是短,t [t?]
过场,挖肚皮吞n [n]
尼诺乃诺颗粒脑l [l]
来罗z [ts]
精子左江仔谢c [ts?]
清从恶妻到征残s [s]忧苏写了三丧zj [t?]
智张壮赵主cj [t?]
崇昌以前穿nj [?]
日本疑似鱼软认到sj [?]
生书船深究g [k]
看到家了* * * a k [k?]
溪群屈身抗ng [?]
摇滚我碍牛肉菜gw [k?]
瓜卷惯倔国kw [k?]
夸大细菌而羞辱处境,带上w [w]王云碗回国[?]
爱我,爱我,爱我,爱我,爱我。
韩叫道好吃j [j]
于一英对现在利益的解释:①[ts][ts?][s]组首字母,以及[t?】【t?][?]组首字母。两组摩擦音中的一些被合并成一组记录,在这里进行区分。只有一些老人知道区别。另外[ts][ts?][s],有些实际发音接近[t?】【t?][?]。基本没有区分,舌尖、舌面、舌叶三组趋向于自由变体。而更多的人倾向于选择接近[t?】【t?]和[s]。②[j][w]因其摩擦音成分较重,被视为声母。【w】实际发音可以是半圆唇的唇齿音[?],两者毫无意义。③[k?】、【k?]与[?圆唇有弱化成[k]和[k?]。④[?粤语和普通话的声母往往会弱化成[j]或[n]。⑤[?]大部分是轻微的声门音,有些数据(比如本段后的图)也记录为[?],不辨仁义。有些人偶尔会加零首字母[?]。⑥[h]实际发音不是舌根[x],而是喉头[h]。
与广州话相比,现代广州话有20个声母,老梧州话有24个声母,新派正在向广州话趋同。①老派梧州话分两组牙音,古精字读舌尖[ts],[ts?],[s],比如:京[ts?],村【ts?Yn],心[s?m];古知、庄、张集团的读音[t?],[t?],[?],例:浙[t?],程[t],知识[?k?]。五六十年代,市区的老派还能分清[s]和[?]。20世纪50年代以后,市区的新学校已经合二为一。(2)古影母一等二等字读声门[?],疑母一等二等字读软腭鼻音[?],两者不混。例子:亚洲[?一颗]≠牙[?a];颜[?安]≠颜[?安];Ann [?N]≠ shore [?n];爱情[?我]≠外面[?I];恶[?k?] ≠岳[?k?]。广州话的标准发音也是如此,但近几十年来,大多数人都很困惑。一派人[?]脱落,尤其是年轻人,都读成零声母;其他的都念ng[?】,粤剧唱腔和大部分粤媒广播都是基于这种读法。③老梧州话有个齿龈腭鼻音nj[?],和郊区一致,主要对应古日母和疑母,比如日语[?t?],人[?N],肉[?k?],月份[?yt?],让[]。另外,个别牙字的鼻读[?],比如:皱纹[?U],爪[?Au],踩[?ai].新学校[?]有并入j[j]的趋势,类似广州话。(4)古泥对母亲不闻不问。脑[nou]≠老[楼];男[nam]≠蓝[Lam];宁[n?] ≠零[l?]。近几十年来,广州乃至整个珠三角都充斥着懒人音,很多人把N和l搞混了⑤ lip声母gw[k?],kw[k?]和o[?]元音拼在一起,圆唇音[?]容易脱落。例:郭[k?】→【k?];光[k]→公[k?];国家[k?k?】→【k?k?]。这和新广州话是一样的。梧州市区白话58个元音:阴韵阳韵入韵aa【a?]
巴塔虾也AAI【a?我]
鞋子快了,赖aau [a?u]
在包尖找aam [a]?m]
论蓝三减aan [a?n]
严珊珊丹安昂[a?]
争夺横向冷却aap [a?p?]
鸭甲答杂aat【a?t?]
按八杀aak [a]?k?]
怪一切,还是ai [?我]
封闭世界李爱盟[?u]
头六兜手am [?m]
心针金霖安[?n]
真春新云ang [?]
邓崩坑ap [?p?]
十而急于[?t?]
突然失去ak [?k?]
北黑森州o [?]
Godoro级oi [?我]
艾乃亥代欧
一把好刀保护旧的奥姆[奥姆]
敢把泵摇上【吗?n]
韩安安干翁[]
当空气被释放时,胶囊op [op?]
鸽子ot [?t?]
切葛根喝ok [?k?]
国家被e [?]
野蛇盖爹薇[?u]
窥探猫眼[?m]
Clamp en [?n]
平捻发动机[]
美丽的船被ep震惊了[?p?]
Clamp et [?t?]
Ek [?k?]
踢剧oe [?]
靴锯oen [?n] oeng []
香娘喜欢打赏oet [?t?]
Oek [?k?]
关于u[u]的脚虐?]
死的很难受,eoy [?y]
灰吹在背上。un [u?n]
半满碗ung [?]
种东龙红ut [u?t?]
广溅直播碗英国[?k?]
我[我?]
意为bidi iu [i?u]
叫我im [i?m]
读剑欠奉【我?n]
阎连殿见ing [?]
丁英星晶ip [i?p?]
碟叶照片它[我?t?]
节会清净落ik [?k?]
强制日历y [y?]
鱼书猪猪女yn [y?n]
Yt [y] t?]
说广东永远不会抓住m [m?]
嗯ng [?]
武武描述:①[om][op?]两个押韵,一些数据记录[?m][?p?]。居然换算成am[?m],ap[?P],不合并。②[?t?“砰”的意思是没有声音的呕吐。另外,龙须城的一部分[?n][?t?]押韵阅读[?n][?t?]。oen [?n】、oet [?t?]和香港共同eon [?n】、eot [?t?]不一样。③[?Y] in [u?]组,因为粤语分为[u?我]和[?Y],梧州市腔[ui]音值接近[?Y],与郊区口音的[ui]略有不同,部分数据[u?我]和[?Y]也直接记为[ui]。另外,没有eot[?n】、eot[?t?]这样的发音,所以干脆用[?Y] in [u?]在群里看挺好的。④[?]类除外[?]出现在口语中。[?n][?t?]基本是口语,很少用。【m?]英语口语只有一个词。⑤一些信息[?][?k?]还记得【eng】【ek?],[?][?k?]记为[ong][ok?]。⑥[?没有广州[?]大开口;[?]的音值还不如广州的[?]开口较大,接近[o]。
与广州话相比:①广州话停取元音[i](牙音声母除外),裂成[ei]。梧州话还是读[i]不裂。例子:悲伤[pi];均值【p?I];味道[mi];不是[fi];接地[ti];尤[倪];李[李] ②广州话(治、壮、张字除外)元音[y]抬高为[?y].这种变化在梧州方言中还没有出现。例如:ju[ky];运河[k?y];虚拟[hy];女性[纽约];鲁[ly]。(3)广州话押韵(除K,K?除了声母of,f,w)由[u]抬高到[ou],与郝云[ou]混在一起。梧州方言至今没有把两者混在一起。化妆[pu]≠包[pou];度[tu]≠道[tou];地球[t?U]请[t?欧];Nu [nu]≠脑[Nou];【鲁】≠老【楼】。(4)部分停拍口三级分支,肥母字韵组,读老梧州话[y]。例:子、子、子【TSY】;除法,除法和物质[?y].新学校读了【我】,收敛到广州话。⑤老派梧州话偏咸,一等字读[om][op?]。例子:Gan和Gan[KOM];hop[跳];Dove [kop]新学校已经并入[?m][?p?],广州话的衔接。⑥梧州方言没有[?n][?t?]两个韵脚,以梧州方言发音为主[?n][?t?]。例如:spring[TN];出【tt?]。⑦在广州话中,正文读作[?ng]、【?K]读作[?ng]、【?K]在梧州方言中通常是只读的。]、[?K],少读书[?] 、[?k].当然,有些单词的发音[?],如:美好,生活,等等。梧州市区白话有八个声调。水平色调(1)
53?
55?殷商(2)
24?/ 35?尹来了(3)
33?阳平(4)
杨曲(6)
22?/ 11?
21?商鞅(5)
23?/ 13?上阴入(1)
5?下阴入(3)
3?杨进入(6)
2?/ 21?邢印斌唤醒须吟笙印玺最繁华的房间。
难用的病总是会导致肾脏突然下降。伊格尔巴萨对该剧的解读显示,尹平遇见尹平前后的词都是,前后会有55和53个调值,其余多为53个调值。尹,实际调整值在2.8-4.7之间。在阳光下,调整值在13到24之间。有类似广州话的变调,但没那么猖狂。中古的浊声母大部分还是读阳的升调,不要塞。如:社、肾、伴、城、近、上、关、重(重)、被(被)、叔、肚、柱、女、怒、蟹、户、棍、抱、次、菌等等。其中“肾”和“户”在广州话中已经读成了双音,而梧州话仍然读成了双音。杨平阳去的问题。数据有些混乱,阳平22,阳曲21,和记阳平11,阳曲21。现实中几乎没有区别。广州话有九个声调,梧州市的方言并入阳平,其余和广州话差不多。另外,龙圩市的方言分为阳平阳曲,阳平21,阳曲22/31(旧派)→21(新派)。由于辅音结尾,发音较短,但音标与尹平、阴渠、阳平一致。总体来说,梧州方言仍然保持着清代广府粤语的音韵系统,没有广东珠三角地区普遍存在的懒音现象。广州话百年来变化很大,五洲话比较保守。从旧学校到新学校的简化主要包括
①五六十年代后【s】?]两组擦音混淆(少有人区分)②[om][op?]并入[?m][?p?],[k?】【k?]与[?圆唇往往会弱化成[k][k?](还有人区分)③然后[?]也逐渐和日常口语中的[j](还是有很多人区分)词汇混在一起。
在这方面,梧州方言和广州话有所不同。
1.“否定”的表达。在广州话中,“无”和“通”用来表示“否定”。“嗯”的意思是“没有”,“没有”的意思是“没有”。但在梧州方言中,没有“不”和“不”之分,习惯用“mau/mou”表示否定。(注:也有人用“a”,下同)例:普:我没钱。普:我不想去广州。我不想去吴钩:我不想去吴钩:我想去另一个注意:当梧州人把“a”念得飞快,“嘿!
2.疑问句。在这方面,梧州话和广州话有很大的不同。梧州方言中,“毛”常放在句末,用法相当于普通话中的“马”。你用普通话吃饭吗?你要用广州话吃饭吗?梧州方言吃个饭?
3.完成的表情。粤语中通常用“砰”来表示动作已经完成。但在梧州方言中,通常用国际音标中的“啊”或“倒V”或“ah a1”来表示,“开”也有用。当然也有用“砰”的。举例:我吃广州话我吃梧州话(a1,ah1)。
4.粤语表达“像这样”,常用“像”“喜欢”。但在梧州方言中,经常用“吉蚊”,也有人用“吉”。
5.广州话表达“为什么”,常用“点解”。但在梧州方言中,常用“斑蚊”。这里的蚊子有点复杂,有必要举个例子:普:你为什么不去普:A:我不会去B:为什么不去?光:你能解释一下吗?a:我不能去B:你能解释一下吗?吴:你点蚊子去吴:A:我点蚊子去B:那蚊子呢?
6.粤语表达“怎么样”,常用“点”。但在梧州方言中,常用“斑蚊”。
7.为了表达“怎么办”,粤语常用“数数”。但在梧州方言中,常用“灭蚊”。总之,在梧州方言中,“电蚊拍”是一个疑问词。
特色词:过海(gwo3 hoi2)(过江)、过街(gwo3 gaai1)、去河东老城、老市(lou2 sjap1)(流氓,现在可以简称为“少年”,对孩子的一个俏皮称呼)、桂儿(gwi 2 nji 1孩子)知道(mou5/mau5 zji1)(相当于广州话里的“我不知道”,“童”是一个 意为“不知道”)leu5(出去玩)plug only (sak1 zjik3)(相当于用来表示一个群体的一小部分事情)(NAP 1 nji 1/NJIT 1)(相当于的意思“啌啌”和广州话中的“小”(sat1)(梧州话“我”的“我不管你”的意思)电蚊香(dim2 man1) (how)含羞草(gom2 man1)(就这样)傅(buk4 gai1 mung1)(捉迷藏)擦鞋(caat3 haai4。 (比喻,都吃亏)抱死鸡(zjap1 si1 gai1)(觉得便宜)踢干脚(tek3 saai3 goek3)(很忙)(CJI1MAA1GAN65448)。(神经质)duk1 beoy3 zik3(背后说别人坏话,举报别人)飞下飞机(fong G3 fi 3 gi 1)(故意失约)摔在地上(sjeoy1 dou3 tip3 di4-2)(倒霉,坏)鬼五马六马(gwai2 ng5 maa5 luk4)(狡猾古怪)浑身是水和汗水(sjan 1 sjeoy 2 sjan 6548(诈骗)没来由的白质(mu4 dyn1 baak4 si4)(无端)赏(sjeong2)(安慰)惜(sek3)(吻,多写成锡)gat1-naa1(别扭)划(pat1俚语夹杂着“外语”在某个空间从香港和广州传入——拜拜(再见)出租车(taxi)公交(bus)梳子(舒服)便宜(便宜)
顺口溜里的树摇着叶子,人家说你信了,你觉察到了大香和信仰的精神。被眼睛困住的人,年纪大了,钱少了,老婆又瞎又聋,牙齿虫蛀。内裤穿破洞说话知道,会带你去很远的地方,脑子大,脑子长草看手。
参考、字符
我(我),你(你),他(我),我们(我们),你(你),他们(他们)是(人)(这里)??什么程度(有)和余量(哪里)(这个)啊(那个)多少(多少)余量(下次)第一天(改天)老太婆)叔叔(舅舅)老窦(爸爸)老妈(妈妈)姐姐(妹妹)大哥(哥哥)细佬(哥哥)叔叔(舅舅)孙子(阿姨)仔仔(儿子)女儿(女儿)叶琪(米歇尔·普拉蒂尼)七仔(教子)现在指的是私生子(私生子)老坑(老头)老头(老东西 老家伙)老阿姨(老处女)基佬(老头)老头(老板)骗子(骗子)后出生(小男孩)少女(少女)靓女(美男)美少女(美少女)小路(子)
工作,交流
返工(上班)、收工(下班)、吃饭(谋生)、付伙食费(发工资)、把事情做好(做对)、熬夜(熬夜)、工作(找工作)、涉足副业(什么行业)抓头尾(捡零零碎碎)、拼命(拼命)、累、犯错、打板子(打钉子)、放人(溜)、留人(溜), 开除他们(辞退他们)、写信(小礼物)、客人(客人)、朋友(老朋友)、讨厌对方(敌人)、撑脚(敌人)(晚安)推人(找人)约会(谈恋爱)、挂念(挂念)篱笆(隔壁)、探索(拜访)、大笑(笑话)、以家人为耻(丢脸)、炒菜(上午全职工作,晚上兼职)、偷鸡(工作时间溜之大吉)、蛇王(工作时偷懒)、逗小孩(玩)。
生活和文章
起床(起床)、穿(戴)、脱(脱)波口(漱口)、飞发(理发)、烫发、洗脸(洗脸)、便便(大便)、撒尿(小便)、锁门(关门)、关灯(关灯)、困了(睡觉)。?(吃饭的菜)南4(软)点心(宵夜)喝(渴)书桌(冰箱)家具(家具)皮篮gip1(行李箱)刀(小刀)花瓶(花瓶)浇花用的香)壳(勺)范健(肥皂)扫帚(扫帚)勺(小勺)上衣(外套)衬衫(衣服)t恤(针织或棉衣)裤子(长裤)鞋(鞋)打底衣(内衣)内衣(内裤)高跟鞋。
人体,疾病
头壳(头)头皮(头皮屑)脸串珠丘(脸)酒窝(酒窝)爬下(下巴)眼(眼)眉(眉)眼核(眼球)耳屎(耳屎)大牙(臼齿)鼻哥(鼻子)鼻哥孔(鼻孔)身腿)背(背)尾骨(尾骨)肚子(小肚子)医生(看病)加油骨(接骨木)接骨针(缝针)埋口(合口)拿药(抓药)燥火(上火)翻身就好(上火)萝卜(冻疮)、痱子(痱子)、痕(痒)、线(神经紊乱)、羊吊(羊角)、瞎子(瞎子)、脱皮(脱皮)、损(破)香港脚(脚气)、耳聋(耳聋)、恶心(反胃)。/舔(皲裂的皮肤)
行动,行为
岳高头(抬头)转头(摇头)gap6(凝视)mi1埋眼(闭眼)Q hap1(闭眼)啜饮(诶,接吻)诶(咀嚼)?呼吸(Breathe),口(mouth),口(mouth),手(hands),帽(cover),fit1(鞭打),mit1(打破)。(使劲走)走(冲)把头埋在墙里(把头撞在墙上,形容人自讨苦吃)。企业(站)尖叫(尖叫、呼喊)、挑逗(挑逗)和单纯的打架(说风凉话、含沙射影、冷嘲热讽)、骗(假装)、骗(撒娇)、扭(扭捏)。看不起)撇油、榨油(占便宜)、没落(自找麻烦)、埋单(攒起来)、打架(打架)、横铺(横铺)、竖铺(底铺)、打赤脚(赤足)、打大红筋(赤膊)、摔(作恶)回来lai4(回来)滚(占别人便宜)滚(放哨)大使sai2(花钱太多)走(走、走)ngap1(咬人、废话、吹水)
思想和感情
爱(喜欢)珍惜(爱)开心(高兴)高兴(得意洋洋)生气(生气)生气(生气)笑,骑,骑(笑)笑,咬(张嘴)笑,唱(笑)偷偷摸摸(暗笑)熟悉狗头。像熟透了的狗头)火起来(发火)火滚(发火)火干(发火)一把火(满腔怒火)炸裂(发火)眼神倔强(瞪大,表示不满或愤怒)倔强(瞪)膨胀(1生气,2无奈)红肉(心疼)比喻愁眉苦脸)低头(屏住呼吸)欣喜(喜欢)想(想念)担心(关心)心水(介意)愿意(愿意)愿意(乐意)心(三心二意)心/?(我想做一件事,但还没行动)腱(故意)激发愤怒(心中有气)特别(故意)失去理智(恐慌,恍惚)停止呼吸(放弃)思考(计划),停留(计划,预期),愿意(感到难过,难受)。