CLANNAD-AfterStory的中文翻译是什么意思?

你说的是那部动画么？Clannad本来是指克兰纳德家族合唱团动画用这个名字就是取了其中家族的意思<Clannad>讲的是主角们在学校里发生的故事，所以这一部也叫学园篇<Clannad~After Story~>讲的是主角们毕业以后的故事，看名字直译也就是，在Clannad之后(after)的故事(story)