日语版小小世界

可以到土豆去下：/playlist/playindex.do?lid=4428657

世界（せかい）中（じび）どこだって 笑（わら）いあり涙（なみだ）あり

みんなそれぞれ助（す）け合（あ）う 小（じ）さな世界（せかい）

世界（せかい）はせまい 世界（せかい）はおなじ

世界（せかい）はまるい ただひとつ

世界（せかい）中（じび）谁（だれ）だって 微笑（ほほえ）みあえば仲良（ながよ）しさ

みんな轮（さ）になり手（て）をつなごう 小（じ）さな世界（せかい）

世界（せかい）はせまい 世界（せかい）はおなじ

世界（せかい）はまるい ただひとつ

It's a world of laughter, a world of tear.

It's a world of hopes and a world of fears.

There's much that we share,

It's that time that we're aware,

It's a small world after all.

It's a small world after all,

It's a small world after all,

It's a small world after all,

It's a small, small world.

There is just one moon and a golden sun.

And a smile means friendship to everyone,

Though the mountains are high

And the oceans are wide,

It's a small world after all.

It's a small world after all,

It's a small world after all,

It's a small world after all,

It's a small, small world.

世界（せかい）はせまい 世界（せかい）はおなじ

世界（せかい）はまるい ただひとつ

其实还有另一种版本，但主题曲一般使用上面那首。

1．＊世界（せかい）はせまい 世界（せかい）はおなじ

世界（せかい）はまるい ただひとつ

世界（せかい）中（じび）どこだって 笑（わら）いあり涙（なみだ）あり

みんなそれぞれ助（す）け合（あ）う 小（じ）さな世界（せかい）

2．＊ （くりかえし）重复第一段

世界（せかい）中（じび）谁（だれ）だって 微笑（ほほえ）みあえば仲良（ながよ）しさ

みんな轮（さ）になり手（て）をつなごう 小（じ）さな世界（せかい）

3．＊ （くりかえし）重复第一段

限（かぎ）りない空（そら）と海（うみ） 星影（ほしかげ）のうつくしさ

それは一人（いとり）语りかける 小（じ）さな世界（せかい）

4．＊ （くりかえし）重复第一段

隔（かく）たりを取（）り除（じょ）き 友情（ゆうじょう）の桥（はし）をかけ

手（て）と手（て）をつなぎつくろう 小（じ）さな世界（せかい）

5．＊ （くりかえし）重复第一段

世界（せかい）中（じゅ）どこだって 笑（わら）いあり涙（なみ）あり

みんなそれぞれ助（す）け合（あ）う 小（じ）さな世界（せかい）

6．＊ （くりかえし）重复第一段

世界（せかい）中（じゅ）谁（だれ）でもが 自由(じゆん)を求（ね）める

その叫（さけぶ）びがこだまする 小（じ）さな世界（せかい）