天使之翼（足球小将）日本队所有球员的日文和中文名名翻译对照表~

中文没有统一的翻译，因此只给出日文汉字的写法。如果你需要日文翻译的话，可以追问说明想要哪个版本的翻译…………比如日向小次郎是翻译为小志强（港译）、小次郎（台译）、邱振男（卫视中文台）、松仁（辽艺）？

另外，注意，在TECMO系列里，所有的人物都不是全名，大空翼为つばさ，其它的全部都是姓，比如石崎为いしざき、井沢为いざわ……

日文汉字（日文假名）

大空翼（おおぞら つばさ）

石崎了（いしざき りょう）

井沢守（いざわ まもる）

来生哲兵（きすぎ てっぺい）

滝一（たき はじめ）

高杉真吾（たかすぎ しんご）

森崎有三（もりさき ゆうぞう）

长野洋（ながの ひろし）

岩见兼一（いわみ けんいち）

小田强（おだ つよし）

中里正人（なかざと まさと）

浦辺反次（うらべ はんじ）

新田瞬（にった しゅん）

岸田猛（きしだ たけし）

中山政男（なかやま まさお）

西尾浩司（にしお こうじ）

一条勇（いちじょう いさむ）

若林源三（わかばやし げんぞう）

岬太郎（みさき たろう）

日向小次郎（ひゅうが こじろう）

若岛津健（わかしまづ けん）

沢田タケシ（さわだ タケシ）

反町一树（そりまち かずき）

松山光（まつやま ひかる）

小田和正（おだ かずまさ）

三杉淳（みすぎ じゅん）

立花政夫（たちばな まさお）

立花和夫（たちばな かずお）

中西太一（なかにし たいち）

早田诚（そうだ まこと）

石田鉄男（いしだ てつお）

次藤洋（じとう ひろし）

佐野満（さの みつる）

以下为TECMO系列中未出场的人：

葵新伍（あおい しんご）

弓仓宣之（ゆみくら のぶゆき）

杉本高史（すぎもと たかし）

冈野俊也（おかの としや）

坂木优二（さかき ゆうじ）

ミシェル山田（ミシェル やまだ）

古川洸太郎（ふるかわ こうたろう）

风见信之介（かざみ しんのすけ）

曽我佑二（そが ゆうじ）

井川岳人（いがわ がくと）

中山雅史（なかやま まさし）

井川隼人（いがわ はやと）