野望古诗带翻译

《野望》古诗带翻译如下：

《野望》

作者王绩朝代唐

东皋薄暮望，徙倚欲何依。

树树皆秋色，山山唯落晖。

牧人驱犊返，猎马带禽归。

相顾无相识，长歌怀采薇。

首联写野望时所见西山和锦江。第一句写西山重峦叠嶂，山势巍峨，极言其雄伟。第二句中的“画”字，奇趣横生，“画”字体现了远山的明亮、洁净、有色彩，也体现出了这位画师的技巧，将自然的鬼斧神工与人工的精巧结合在一起。而“长河”被“秋色”染绿，赋予了静态的河水以动感，而“绿”字又表达了河水清澈的意思，也衬托出秋季的景色，给人一种清新的感觉。

颔联抒发了诗人怀才不遇的孤寂之情。“追”字表现出他对朝廷的渴望，但“欲归无路”，表达了他无法找到通往朝廷的道路的失望和无助。这颔联两句意境有些相似于“欲济无舟楫，端居耻圣明”。

颈联则以“迟留”和“避影”二词写出诗人的内心落寞和哀伤，烘托了他的情绪。他的“迟留”，并不是因为迷路或不知该去哪里，而是因为他在寻找自己的归宿。而“避影”一词则暗示他不仅不能与朝廷并存，甚至也不能在这个社会中被完全接受。

《野望》作者：

王绩（约590～644），字无功，号东皋子，绛州龙门（今山西河津）人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德中，诏以前朝官待诏门下省。贞观初，以疾罢归河渚间，躬耕东皋，自号“东皋子”。

性简傲，嗜酒，能饮五斗，自作《五斗先生传》，撰《酒经》、《酒谱》。其诗近而不浅，质而不俗，真率疏放，有旷怀高致，直追魏晋高风。律体滥觞于六朝，而成型于隋唐之际，无功实为先声。