哈利波特中文版为什么有碗柜和储物间

翻译的问题，英文叫cupboard

就是楼梯下面的空间，应该翻译成储物间更合适

《哈利·波特》（HarryPotter）是英国作家J.K.罗琳（J.K.Rowling）于1997～2007年所著的魔幻文学系列小说，***22部。其中前六部以霍格沃茨魔法学校（HogwartsSchoolofWitchcraftandWizardry）为主要舞台，描写的是主人公——年轻的巫师学生哈利·波特在霍格沃茨前后六年的学习生活和冒险故事；第七本描写的是哈利·波特在第二次魔法界大战中在外寻找魂器并消灭伏地魔的故事。