严施译

苏轼十二岁时，在他所居住的马莎公寓的空地上，和一群少年玩挖洞游戏。得到一块奇石，形状像鱼，外表温润闪闪，颜色浅绿。内外点缀着微小的银星，被击中会发出铿锵的声音。尽量把它当砚台用，很容易发墨，但是没地方储水。

先父道:“这是砚台！有砚质，但形制不全。”于是他还给我说:“这是你文章发展的好兆头。”我很珍惜地用了它，并在上面刻了一句话:“一旦我接受了上帝对我的创造，我将永远不会改变我的初衷。或者以道德为最高，或者以保全肉体。如果两者都有，怎么办？嗅嗅跪倒在人们的脚下？世界上有很多这样的人。”

元丰二年秋七月，我被定罪下狱。我全家流离失所，我的书丢了，散了。第二年我来到黄州寻找我的砚台，但是我没有找到。我以为我弄丢了。元丰七年七月，乘船到当涂，打开书箱，突然又看到了。我非常高兴。所以他把它给了他的儿子苏朗和苏果。虽然装砚台的盒子不是很精致，但它是我已故的父亲亲自雕刻并命令工匠根据砚台的形状制作的，无法替换。

原文:

石那年12点，在他住的房子的缝隙里，他和那群孩子一起玩耍。取不同的石头，比如鱼，皮暖，颜色浅蓝。内外都有细细的银星，扣扣响亮。试想想砚台很墨，不考虑储水。第一位先生说:“是天师砚，有砚之德，不足为形耳。”作为礼物送给石，他说“这也是吉利的话。”石宝又用它，并为其题词:

一旦被它警告，就更不能了。要么主在德，要么全在形。二者，顾玉安取。世界上有很多固体的东西。

元丰二年秋七月，得罪，下狱。他的家庭成员流离失所，他的书籍散落一地。明年去黄州，再得不到砚台，以为丢了。七年七月，舟去当涂，发书，忽又见。我很乐意付钱。虽然它的盒子不好用，但是第一先生手工雕刻它的砚台并不容易，让工人们成功了。

扩展数据:

创作背景:

元丰二年(1079)，七月二十八日，苏轼身陷乌台诗案，被贬黄州，父亲赐的砚台在此丢失。几年后的一天，他突然在书架上看到了这块砚台。苏轼喜出望外，赶紧叫来两个儿子，把这块砚台的故事和爷爷的话告诉了他们。从安砚可以看出，苏洵和苏轼对子女的教育确实用心良苦。

关于作者:

苏轼(1037 65438+10月8日—165438+8月24日)，字子瞻，字何中，号铁观道士，东坡居士，人称苏东坡、苏仙，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家。代表作有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》、《潇湘朱轼图卷》等。