惟将终夜长开眼

惟将终夜长开眼,报答平生未展眉.这句诗说的是悼念元稹的亡妻韦丛。

唐代诗人元稹为悼念的元配妻子韦丛而写下的七言律诗。此句出自元稹《遣悲怀三首》(其三):同穴官冥何所望?他乡缘会更难期!惟将终夜长开眼，报答平生未展眉。注解:元稹的原配妻子韦丛很贤惠，夫妻感情很好，韦丛病死时仅二十七岁。这两句表达了诗人对亡妻的歉疚和思念。

元稹（779年-831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳人，北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙，唐朝著名诗人、文学家，诗作号为“元和体”。代表作有《莺莺传》《菊花》等。

元稹的创作，以诗成就最大。其乐府诗创作，多受张籍、王建的影响，而其“新题乐府”则直接缘于李绅。

元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。晚年任武昌节度使等职。死后被追赠尚书右仆射。

闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。

邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。

同穴窅冥（yǎo míng）何所望，他生缘会更难期。

惟将终夜常开眼，报答平生未展眉。

——《遣悲怀》（其三）

译文：

闲坐为你悲伤自己也悲伤，就是活百年又有多少时光。

邓攸没儿子时人感叹天命，潘岳悼亡妻用词颇费思量。

夫妇同穴的夙愿多么渺茫，来世再结夫妻尤其难设想。

只有以此长夜不眠的思念，来报答你一生的愁苦奔忙。