如何在 Ubuntu 中安装 KeePass 2

Posted on 2011/05/01, 22:08, by Terry Chen, under How-tos.

KeePass 是一款非常出色的免费开源密码管理器。KeePass 2.x 是 .NET 程序，通过 Mono 可以在 Linux 操作系统上运行，Ubuntu 用户可以通过 PPA 安装（据维护者 Julian Taylor 称 KeePass 2 在 Ubuntu 11.10 中将进入Ubuntu官方源 Main 软件仓库），目前支持的版本是 10.10 和 11.04。下述安装设置方法在 Ubuntu 11.04 上测试通过。

1. 安装 KeePass

首先是添加 PPA 及安装 KeePass 2 软件包，请在终端中输入以下命令（逐条复制后按鼠标中键粘贴），Mono 的依赖将自动解决：

sudo apt-add-repository ppa:jtaylor/keepass

sudo apt-get update

sudo apt-get install keepass2

安装完毕后关闭终端，可在“应用程序”主菜单的“附件”类别中找到 KeePass 2 的启动器。

由于 KeePass 2 不自带语言包，请到http://keepass.info/translations.html下载中文语言包，页面中 Chinese, Simp. 即是简体中文语言包（五星红旗处），注意选择2.x版本语言包。下载解压之后将 KeePass 的语言文件（*.lngx）复制到 $XDG_DATA_HOME/KeePass 目录，$XDG_DATA_HOME 默认是指 $HOME/.local/share 目录，也就是 /home/用户名/.local/share/KeePass 目录（读写该目录无需 root 权限，可直接使用归档管理器解压，.local 为隐藏目录，请在浏览文件夹时按下 Ctrl + H 快捷键以显示隐藏目录）。复制完成之后启动 KeePass，选择 View 菜单，点击 Change Language，在弹出的对话框中选择 Simplified Chinese，KeePass 将要求重新启动，点击 Yes 重新启动 KeePass 即可。设置完成后 KeePass 界面如下图所示（Ubuntu 11.04 环境）：

2. 设置全局热键功能

如果需要全局热键功能的话还需要进一步设置，首先需要安装 xdotool，由于 Ubuntu 源中的 xdotool 版本过旧所以需要手动编译安装最新版本。步骤如下：

安装依赖关系包，在终端输入sudo apt-get install xorg-dev；

解压 xdotool 源码包，在终端中 cd 进入该目录；

在终端中输入：make && sudo make install

最后测试一下，在终端中输入 xdotool version，如果看到类似 xdotool version 2.20101012.3049 的字样就说明编译安装成功了。

现在设置全局热键，按下 Alt + F2 快捷键，输入 “gnome-keybinding-properties” 并回车，或者在控制中心选择“键盘快捷键”选项，启动键盘快捷键设置，如下图所示：

点击“添加”按钮，将弹出“自定义快捷键”对话框（如下图所示），在名称中输入 KeePass 等任意名称，在命令中输入 mono /usr/lib/keepass2/KeePass.exe --auto-type，点击应用即可。然后在“键盘快捷键”对话框的列表中找到“自定义快捷键”，点击刚刚设置的 KeePass 快捷键选项，输入按键组合如 Ctrl+Alt+A ，最后关闭键盘快捷键对话框即可完成设置。

现在 KeePass 2 的设置宣告完成，据我的测试，除了界面不如 Windows 下好看及有少许乱码之外和 Windows 下没有太大区别。

关于插件的问题，打包者 Julian Taylor 称假如要使用插件的话应该放置在 /usr/lib/keepass2/ 目录，但是 KeePass 2 的插件并没有经过测试，而且在以后更新时有可能会被覆盖，因此推荐大家不使用插件。