问下阿凡达中国上映，是中文字幕，还是中文配音呢？

阿凡达中国上映，是中文字幕。

剧情简介——

战斗中负伤而下身瘫痪的前海军战士杰克?萨利决定替死去的同胞哥哥来到潘多拉星操纵格蕾丝博士用人类基因与当地纳美部族基因结合创造出的 “阿凡达” 混血生物。杰克的目的是打入纳美部落，外交说服他们自愿离开世代居住的家园，从而SecFor公司可砍伐殆尽该地区的原始森林。

开采地下昂贵的“不可得”矿。在探索潘多拉星的过程中，杰克遇到了纳美部落的公主娜蒂瑞，向她学习了纳美人的生存技能与对待自然的态度。与此同时，SecFor公司的经理和军方代表上校迈尔斯逐渐丧失耐心，决定诉诸武力驱赶纳美人。

角色简介：

1、杰克·萨利 演员?萨姆·沃辛顿

男主角，杰克在和涅提妮的相处过程中逐渐转变了对人类来这里采矿的看法，他意识到已经找到值得为之战斗的东西了。在他的呼吁下，纳美族人联络了潘多拉星球上了其他民族的人，一起组建了一支几千人的反抗军。

2、涅提妮 演员?佐伊·索尔达娜

一个纳美人的女战士，她的父亲和母亲分别是他们生活的纳威人部落的领导人和精神领袖，她热爱自己的家园，当地球人侵占了她的土地，大势破坏她的家园，她非常的愤怒。她在保卫家园的过程中认识了地球人杰克·萨利的“化身”纳美人，并爱上了他。