新版本的《足球小将》中，为什么叫“南葛FC队”？旧版本没有加“FC”这个名称，这是为什么？

新版本当然不一样啦，为02年世界杯改版的呀，FC是Football Club的意思，以前很多东西中文翻译觉得好听就不尊重原名的。像日向居然翻译成松仁，更绝倒就是国家队二号门将明明姓若岛津，以前可以翻成凯利，我还真福了以前的翻译