红脖子全文
松鸡妈妈带着她的一窝松鸡,走下泰勒山树木繁茂的山坡,走向清澈见底的小溪。这条小溪有一个奇怪的名字,叫做泥流。这些松鸡出生才一天,但它们开始走得很快。那是他们的妈妈第一次带他们去喝水。
松鸡妈妈俯下身,慢慢地走着,因为树林里到处都是敌人。他一边走,一边喉咙里发出轻轻的咯咯声,叫那些长满斑点的小绒球追上他。这些小家伙跟着小红腿一起“跺脚”,有时候被拉下来几寸远,也想轻声哭。
看起来他们的身体非常脆弱,甚至四十只鸟都比他们更大更强壮。他们有十二个人。母松鸡应该照顾它们。与此同时,她要注意所有的灌木丛、树、树以及整个森林和天空。
它似乎总是在寻找敌人——在这里找到朋友并不容易——而且它确实找到了一个敌人。在平坦的绿草地的另一边,有一只凶猛的大狐狸。狐狸正向他们走来。用不了多久它就能闻到他们的气味或者找到他们的脚印。情况紧急,刻不容缓。
“喀,呃!卡尔!”(躲!躲起来。)松鸡妈妈用平静低沉的声音喊道,儿子,那些不一定比橡子大,才一天大的小家伙,会从很远的地方(只有几寸)散开,分开躲起来。
一只躲在一片树叶下,另一只藏在两根草根中间,第三只爬进一卷白桦树皮,第四只跑进一个洞里。
大家都躲起来后,又有一只松鸡找不到隐蔽的地方,就伏在一块宽大的黄木头上,身体平靠着,闭上眼睛,以为别人看不见。这时,孩子们停止了啁啾,四周一片寂静。
出处:王菲翻译的加拿大作家E.T. Seton写的《红脖子》。
扩展数据:
关于作者:
E.T .西顿(1860-1946)是世界著名的自然主义者、社会活动家和作家。他从小就喜欢观察和研究鸟类和动物,后来他根据观察到的材料创作了许多动物故事。西顿被誉为“世界动物小说之父”。
它的动物故事有一个显著的特点:都是描写真实的动物,在展示动物心理的时候,强调动物最基本的感受,比如饥饿、痛苦、仇恨,而不是人类的思想和情感。小战马和红脖子是西顿动物的经典故事。
E.T .西顿(E.T. Sidon)的《红脖子》(Red Neck)讲述了一只华丽美丽的雉鸡如何在困境中努力生存的故事。我们只有一个地球。由于掠夺性的资源开采和野蛮的生产方式,地球上的物种正在迅速减少,许多动物濒临灭绝,生态系统遭到严重破坏。要修复生态系统,建设绿色家园,就必须树立良好的生态道德。
百度百科-红脖子