二战美国101空降师军歌，有讲了一段惨烈的跳伞事故吗？

二战经典电视剧《兄弟连》第9集中，有这么个情节：1945年春，101空降师E连唱着自己欢快的军歌，在德国境内长驱直入，队伍里洋溢着胜利的气氛。

只是，要再仔细研读一下歌词，大家会发现，这首军歌的旋律虽然很轻松愉快，但讲的故事，却是个十足的悲剧，充满了各种血腥和惨烈的元素。就看上图这句歌词，翻译成?碧血如泉，取义成仁?，其实有点过于?升华?和?拔高境界?了，按字面意思直接转译成口语的话，更贴近于这种血淋淋的死法，可真叫一个惨?。

二战中，美国101空降师的军歌，名为《Blood on the Risers》（血染的伞绳）。其旋律诞生的比较早，源于一首基督教赞歌，因为节奏非常适合集体吟唱，在1860年代的美国内战中，被重新填词，用作了联邦政府的军歌，还深受林肯总统的好评。

到了二战，歌词又被改成了更具有现实感的《血染的伞绳》，用耸人听闻的语气，讲了一个菜鸟伞兵跳出飞机后，因为没能成功打开降落伞，跌落地面，摔的粉身碎骨、血肉模糊的惨烈场面。其中，还穿插着伞兵在坠落过程中，面对死亡的剧烈心理活动，在血泊中，战友们给他?收尸?的情形。

整个歌词主打口语化，叙事风格也非常?接地气?，细节上还挺?刺激?。因而，在101空降师的基层官兵中，特别受欢迎。

咱们可以细细的?品读?一下，几句很有代表性的段落。

He was just a rookie trooper and he surely shook with fright

他只是个菜鸟伞兵，当然会怕得抖如筛糠，

.........He had to sit and listen to those awful engines roar

他无奈地坐在那里听着引擎的可怕轰鸣，

......."Is everybody happy" cried the sergeant looking up

中士抬头后问到?大家还好吗？?

Our hero feebly answered, "Yes", and then they stood him up

我们的英雄弱弱地答到?是的?，战友扶他站了起来。

显然，伞兵的?人设?，直接跟?主旋律?和?英雄主义精神?唱了反调，是个胆小而且没什么手艺的菜鸟伞兵，心理素质也不行，跳伞前，很是惊恐和紧张。

真实的101空降师跳伞前的状态。可以明显看出，其中多人精神是非常紧张的