夫民者为君者有之，为臣者助君理之是什么意思

准确断句就容易理解了。这句话应该这样断句：

夫民者，为君者有之；为臣者，助君理之。

意思是：黎民百姓，属于做君主的人所有；做臣子的，协助君主管理他们。

注：

夫：发语词，有提示的意义，表示要说到关于“民”的事。

民者：民指老百姓、民众；者，复制，相当于“这件事”、“这个群体”。翻译时，可以不翻译“夫”、“者”。

为君者：做君主的。

有之：拥有他们。

理之：管理他们。