嘉定新城的官方英文翻译是Jiading Xincheng还是Jiading Newcity？

分音译和意译，以前一般多用意译（譬如某某东路就说XX East Road），不过现在好像主推音译了，至少我观察到地铁上的绝大部分站名出现了这样的变化（某某东路就变成拼音了XX Dong Road），所以个人认为Jiading Xincheng比较靠谱些。因为地名属于专有名词，重点在于通用性和一致性，显然音译比较合适。