还发行《樱花大战4》PC中文版吗？现在有没有公司在做汉化？

北京娱乐通宣布正式签约代理《樱花大战4》简体繁体中文版两岸三地的发行。《樱花大战4》简体中文PC版已经完成了本地化工作，暑假，这款经典游戏系列的最新作，将再次奉献给中国玩家。

《樱花大战》系列1-3代，都在中国大陆上市过，受到广大樱花FANS的喜爱。这次，《樱花大战》熟悉的主旋律，又将回旋在大家耳边。

《樱花大战4》PC版于2005年被移植，仅发行日文版。《樱花》系列一直以来被国内玩家认可，这次第4作也将如前三作一样推出中文版，系列的FANS有福了。

对于国内许多玩家来说，接触《樱花大战》系列游戏，可能是从《樱花大战》PC版开始的吧。先不用说当时的DC主机（包括SS），在中国的普及率之低，仅是大量的日文就让很多玩家望而却步。台湾大新资讯与日本世嘉公司的携手（所以大家不要一味埋怨大新，其实没有大新当初与世嘉合作，可能现在……），对于国内玩家来说，真是具有划时代的意义。《樱花大战》自此以中文版的姿态展现在国内玩家的面前，虽然当时日本玩家已经开始玩《樱花大战2》了，但是对于我们很多第一次接触这款游戏的人来说，已经很满足了。

虽然，前两代在移植和汉化方面有些小瑕疵，但是仍得到了国内广大玩家的一致好评，尤其是汉化度之高、以及极具人性化和符合中国人语言习惯的翻译，再现了这个伟大经典的原貌。再加上初期版本附赠的小礼物和现在极其紧俏的樱花烂漫盒（这个也叫天人互动丢掉了世嘉送他的金饭碗），都是吸引国内玩家的主要因素。前两代的贩卖商“天人互动”更是屡次调低价格，复刻了n遍，十足的捞了一大笔。至于《樱花大战》系列中游戏性最强的3代中文版，却实在令国内玩家失望。一再的跳票（主要是世嘉方面的原因）和最终上市的产品，无论从包装和光盘质量都是有够劣质的，更是取消了前两代一贯的赠品（第三波小心？小气？），而且之前承诺的豪华版到最后也是不了了之。后来在网上闹得沸沸扬扬的“beta版事件”，更是让广大内地玩家欲先宰大新而后快。而广大fans的呼声根本不会起任何作用，找第三波退货，妄想吧，第三波已经转移“网游”，再说技术方面问题并不是第三波的错（但急催游戏上市就是他D不对了）。至于大新，更是装聋作哑。（其实大新移植《樱花大战3》也是屡屡受挫，蒙受很大损失，亦使其与世嘉的关系紧张化。其自身也将重点移向网络游戏开发）。

《樱花大战4》是《樱花大战》在DC主机上的正统系列的最后一作，也是“大神”时代的终结篇，其对广大樱花大战fans来说意义非常。《樱花大战》前三代移植PC，顺理成章地，《樱花大战4》也将会移植PC，这个已经被世嘉证实，并会在今年3月3日（红兰的生日）发售日文版。其实世嘉做此决定也是完全照顾广大从PC了解樱花大战的fans（特指日本人），也是要为PC平台的樱战系列划上一个圆满的句号。但是《樱花大战4》其市场前景并不被世嘉看好。这个很容易理解，《樱花大战4》本身就是针对樱花大战fans推出的，没有玩过前几作的人（至少得玩过3代），根本就无法体会《樱花大战4》的精髓所在，所以对于第一次接触本作的人来说，根本就不会掏钱去买。再从游戏本身来说，只有短短4章，游戏性也远不如前几作，虽然人设和机械设定都比前几作精美，但并不讨好，大量回忆性的剧情会让初次接触她的玩家摸不到头脑，极少的游戏动画（算上开场动画只有5个而已，而且连一贯的下集预告都略去了），每代的各个角色的mini游戏也没有了，只有在帝剧长长的一天里面，有一个变相的“樱花麻将”游戏还算可以，不过收集所有牌花的难度也真够变态的（有些似乎根本不可能实现）……敢问从未接触过《樱花大战》系列的玩家，谁会买这种东东？其实世嘉的重点一向是游戏机，而不是个人电脑，从樱花大战的官方网站就可以看得出来，“炒冷饭”的《樱花大战3》PS2版被世嘉炒的很热，而《樱花大战4》PC版却没什么动静。

商家更注重的是经济利益，而不在乎玩家的情感。这是个不可否认的真理。同样被广大内地玩家视为“过街老鼠”的大新，移植《樱花大战4》可能性是微乎其微的。原因很明显：

1、市场狭小，仅是针对樱花迷们推出的特别版，不可能吸引更多非樱花迷的玩家。而且很多玩家都已经通过各种途径了解到了《樱花大战4》的剧情，可以说没什么神秘性可言。游戏素质也扁低，无法调动玩家的兴趣去购买。

2、世嘉方面的技术支持有限，移植有一定困难。这从《樱花大战3》的中文版开发过程就可以看出来了。而且“成品”更接近于一个不是很完美的DC模拟器，注定赔钱的买卖相信谁也不会干吧。

3、自砸“招牌”，玩家已经对大新失去信心。beta版风波不可能令大新不受影响，大新的态度将会更为谨慎。

4、国内暂无销售代理，代理商也不会轻易接这个不赚钱的生意吧。

5、国内玩家选择游戏更为理性，网游已成大的趋势，而且大新已经完全投入网游开发，大新可能不会再开发单机游戏。

6、《樱花大战》系列已成明日黄花，续作已经无法再唤起老fans的感情***鸣，昔日辉煌已不复存在。从《樱花大战4》之后的几部续作来看，很难叫人满意。《物语》的不伦不类和偷工减料，叫玩家失望至极。《樱花大战V序章》更是变了味道，更加偏重动作要素而忽略了感动玩家的故事情节，与前作无甚大关系，还非要用前作的几个人物（而且还是隐藏角色）拉拢老fans，音乐也大不如前，真是有失水准。可能唯一称道的就是《血潮》了，但是还是经典的情节所致。

7、8、9……

这个移植了前三作的大新况且不愿接手《樱4》，敢问还有哪家游戏开发商敢碰一碰她呢？

但谁也不敢说奇迹不会发生，但是这个奇迹何时会来又有谁会知晓？也许这个奇迹能够发生，那才叫做奇迹吧。我们现在可以做的只有耐心等待……（PC日文版？买二手DC＋盗版《樱4》？等着PS2版移植？我来汉化？鬼知道……）